Američki odvjetnik u karanteni 37 dana u Kini opisuje "kaotično" okruženje

Američki odvjetnik James Zimmerman, partner u Perkins Coieu u Pekingu, radio je u Kini 24 godine i mislio je da je dovoljno dobro da se vrati u ožujku nakon operacije srca u San Diegu tijekom božićnih praznika.

Tajming nije mogao biti gori. Četverostruki predsjednik Američke gospodarske komore u Kini doletio je u Šangaj baš u trenutku kada su u gradu počela stroga blokada Covid-19. Od tada su poremetili globalne opskrbne lance i izazvali izljev bijesa na društvenim mrežama među 27 milijuna građana s pritužbama u rasponu od nestašice hrane do nesanitarnih karantenskih objekata koje vodi država.

Premda je dobio dopuštenje da se iz Šangaja vrati u svoju kinesku bazu u Pekingu, Zimmermanu (63) nije bilo dopušteno u karantenu kod kuće unatoč zdravstvenom stanju. Umjesto toga, već 11 dana je u karantenskom hotelu, gdje je, kako kaže, hranjen pokvarenim voćem i imao je drugih poteškoća. Zimmerman upozorava druge poslovne ljude da bi glavni grad Kine mogao slijediti šire karantene u Šangaju.

“State Department mora objaviti još jedan savjet koji upozorava ljude da bi mogli završiti u središnjoj karanteni na 37 dana, poput mene”, rekao je Zimmerman u razmjeni e-pošte danas. “To nije samo 14 dana podnošljivih. Ali s obzirom na nedostatak transparentnosti kineske politike, čak i američka vlada ima izazov predvidjeti nepredvidivo.”

Dakle, što je pred stranim tvrtkama u onome što je Zimmerman nazvao “kaotičnom” okruženju? “Iako nitko u stranoj poslovnoj zajednici ne želi razgovarati o razdvajanju ili odvajanju, očito postoji snažna sklonost da se pobliže – i kritičnije – pogleda na poslovno okruženje.”

Slijede isječci intervjua.

Flannery: Danas imate dramatične objave na Twitteru o tome da ste proveli 37 dana u karanteni u Kini, negativni testovi na Covid i da vam nije dopušteno biti u karanteni kod kuće unatoč operaciji srca prije četiri mjeseca. Kako to da ste se našli u toj situaciji?

Zimmerman: Živio sam i radio u Pekingu 24 godine i prvi put sam došao u Kinu ranih 90-ih. Bio sam na božićnim praznicima u San Diegu kad sam imao operaciju. Oporavio sam se jako dobro.

Kao i kod svih registriranih stranih odvjetnika, morao sam se vratiti u Peking kako bih obnovio svoju jednogodišnju vizu do 30. travnja. Ako je ne bih obnovio, proći će mjeseci prije nego što bih mogao dobiti pozivno pismo i vizu za povratak. Također sam se morao vratiti zbog tekućih poslova s ​​klijentima.

Provela sam 22 dana u središnjoj karanteni u Šangaju, ali sam onda na Uskrsnu nedjelju otišla u Peking nakon što sam dobila "zelene kodove" pod svojim aplikacijama zdravstvenog pribora za Peking, Shanghai i State Council. Mislio sam da sam spreman!

Flannery: Gdje se točno nalazite u karanteni u Pekingu i kakvi su tamo uvjeti?

Zimmerman: Po dolasku u Peking, svi su pokupljeni i poslani u središnju karantenu. Proces je bio dobro organiziran s istim brojem policajaca i zdravstvenih radnika koji su strpali više od 100 putnika u autobuse i mini kombije kako bi bili u karanteni u njihovoj stambenoj četvrti. Nije bilo upozorenja prije nego što smo krenuli iz Šangaja.

Trenutno sam u Jade National Hotelu u blizini područja Azijskih igara oko dvije milje od moje kuće. Možda je to hotel s dvije zvjezdice. Na razini ulice, hotel je okružen valovitom ogradom od plavog čelika visokom šest stopa. Namještaj i oprema podsjećaju me na putovanja u ruralna područja ranih 90-ih. Soba je mala i ne dopušta mi da vježbam onako kako bih trebala biti nakon operacije. Prije odlaska u Kinu pješačio sam do pet milja dnevno i odradio intenzivan kružni trening. Teško je ovo održavati u sobi veličine 12'x12' iz dana u dan. Isto za prehranu zdravu za srce. Molio sam u hotelu svježe voće, a oni su mi dostavili trule jabuke, iako su se ispričali nakon što sam se požalio. (Hotel se nije javio na telefon kada su ga pozvali za komentar.)

Kako sam nastavio ispuštati zrak, konačno sam ih dobio da mi daju samo povrće kuhano na pari i bijelu rižu. Hrana se poboljšala s obzirom na intenzitet mojih laprdanja. Premjestili su me i u sobu koja je upravo renovirana, ali miris nove boje i ljepila smeta. Cijeli dan prskaju hodnike otopinom za čišćenje i stalno se osjeća miris klora.

Unatoč stalnim molbama, i dalje mi je zabranjena karantena kod kuće, pa čak i primam (dvojezično) pismo od kardiologa koji objašnjava moje stanje. Američko veleposlanstvo protestiralo je pred Pekinškim uredom za vanjske poslove bez ikakvog napretka.

Flannery: Četiri mandata ste bili predsjednik Američke gospodarske komore u Pekingu. Što vidite kao utjecaj svega ovoga na američke tvrtke koje posluju s Kinom?

Zimmerman: Reakcija vlade na izbijanje epidemije u Šangaju prošli mjesec je školski primjer kineskog nespretnog procesa donošenja odluka o politici. Kad je netko s vrha viknuo da se grad zatvori, to je sve što su lokalni dužnosnici trebali čuti. Nitko nije pomišljao procijeniti praktične posljedice takvih drakonskih mjera. Što su očekivali kada su bez upozorenja zaključali grad od 27 milijuna ljudi, a onda se pitali zašto je došlo do navale panične kupovine, a nije bilo hrane kojom bi se nahranile mase? Logistika je bitna. Ista se stvar ovog tjedna odvija u Pekingu.

Kina ima tendenciju slijediti put velikih planova, velikih planova i reakcionarne politike, ne razmišljajući da postoji bolji način. Nema prognoze. Nema procjene utjecaja. Nema analize društvenih i ekonomskih posljedica. Kineska vlada mora bolje procijeniti učinak političkih odluka koje utječu na širu sliku.

Što se tiče ukupnog utjecaja na inozemnu poslovnu zajednicu, moja je procjena da inozemni biznis – a to uključuje i SAD i EU – počinje ispitivati ​​kako ova vlada upravlja gospodarstvom, pandemijom i svojim geopolitičkim odnosima. Iako nitko u inozemnoj poslovnoj zajednici ne želi razgovarati o razdvajanju ili odvajanju, očito postoji jaka sklonost da se pobliže – i kritičnije sagleda – poslovno okruženje.

Flannery: Kao američki građanin, što bi američka vlada u ovom trenutku trebala učiniti za Amerikance u Pekingu i Kini općenito?

Zimmerman: State Department mora objaviti još jedan savjet koji upozorava ljude da bi mogli završiti u središnjoj karanteni na 37 dana, poput mene. To nije samo 14 dana podnošljivih. Ali s obzirom na nedostatak transparentnosti kineske politike, čak i američka vlada ima izazov predvidjeti nepredvidivo. Teško je predvidjeti sljedeće korake kada Peking smišlja pravila kako to ide.

Cijenim potporu američkog veleposlanstva u prosvjedu kineskim vlastima, iako se čini da nitko u kineskoj vladi ne želi preuzeti odgovornost u ovom kaotičnom okruženju. Nitko ne želi biti taj koji će mi dopustiti karantenu kod kuće, pogotovo ako na kraju budem tip – bez obzira koliko je malo vjerojatno s obzirom na to da sam više puta bio negativan – koji uzrokuje zarazu u Pekingu.

Pogledajte povezane postove:

SAD poručuju građanima "Ne putujte" u Šangaj, Hong Kong usred pandemije

Američki savjeti za američke građane koji su još u Šangaju

Kineska ulaganja u SAD će ostati niska usred pandemije — Rhodium Group

@rflannerychina