Kineska zvijezda Fan Bingbing govori o svom povratku na veliko platno u 'Green Night'

Nakon nekoliko burnih godina, Fan Bingbing vraća se na filmsko platno u Zelena noć, koji je premijerno prikazan u sekciji Panorama Berlinalea. Nasuprot Fan glumi korejska glumica Lee Joo-young, koja je bila dio Hirokazu Kore-eda Mešetar prošle godine.

Zelena noć je drugi dugometražni film redatelja Hana Shuaija i radnja je smještena u Južnoj Koreji. Priča priču o dvjema ženama koje se susreću u zračnoj luci, gdje je Fanin lik, Jin Xia, kineski imigrant koji radi na sigurnosnoj kontrolnoj točki. Kinesko-hongkonška koprodukcija zatim dobiva mračniji zaokret, dok dvije žene pokušavaju pobjeći od nasilnih muškaraca u svojim životima. Han je diplomirala na Središnjoj akademiji za dramu u Pekingu i svoj debitantski igrani film, Ljetno zamućenje, premijerno prikazan na Berlinaleu 2021.

“Već sam vidjela redateljev rad i bila sam stvarno impresionirana,” rekla je Fan o tome zašto je odlučila glumiti u Zelena noć. “Kada sam dobio scenarij, jako mi se svidio i mislio sam da je uloga nešto što nikad prije nisam isprobao.”

“Prije nego što sam pročitao scenarij, nisam znao da će više od 50 posto mojih rečenica biti na korejskom. Stvarno sam se brinula da to neću moći izvesti dovoljno dobro pa sam jako naporno radila s korejskim učiteljem kako bih dobila pravi izgovor,” rekla je Fan o svojim pripremama za ulogu.

“Teška stvar u mojoj ulozi bila je to što su emocije lika bile jako potisnute. Bila je plašljivija, gotovo pomalo izgubljena i nesigurna kamo će dalje”, rekao je Fan razmišljajući o svom karakteru.

Redateljica Han priznala je da je bila "impulzivna" odluka da snimi film sa svoja dva glavna lika koji govore različitim jezicima u priči, što je dovelo do nekih izazova tijekom produkcije. Međutim, Han je bila zahvalna što su mnogi članovi posade bili dvojezični na mandarinskom i korejskom, tako da su mogli prenijeti njezinu viziju.

"Izrada ovog projekta bila je poput tornada - stvari su se kretale tako brzo", rekao je Han. “Trebalo mi je deset dana da napišem prvi nacrt scenarija. Kad sam stigao u Južnu Koreju, proveo sam tri mjeseca dorađujući ga i uređujući. Film smo snimili u tri dana. Na današnji dan prošle godine snimali smo u Koreji.”

O svojoj odluci da priču smjesti u Seul, Han je rekla da je grad vrlo filmičan i ima mnogo vizualnih slojeva i dimenzija. “Ima vrlo moderne, ali i neke zaista tradicionalne aspekte. Još jedan odlučujući faktor je vrlo impresivna noćna scena Seula.”

Leejev lik ostaje neimenovan u filmu i zaslužan je samo kao “Zelenokosa žena”. Lee je ispričala da je zapravo postojala scena u kojoj Jin Xia zove svoj lik po imenu, ali ta je scena kasnije uklonjena iz posljednje verzije. "Želio sam da bude misterioznija, pa joj je to što nije imenovana omogućilo da bude simboličnija", rekao je redatelj Han.

“U početku sam se bojao preuzeti ulogu, ali sam bio jako dirnut nakon što sam primio rukom pisanu poruku od Fan Bingbinga,” rekao je Lee. U poruci je pisalo da Fan silno želi raditi s Lee, te je uvjeravala Lee da je ona prava za tu ulogu.