D'Arcy Carden o tome zašto je 'njihova vlastita liga' home run

“Bio sam sportski klinac koji je također bio i glumac, dakle League of Their Own bila mi je sve,” oduševljeno je rekao D'Arcy Carden dok smo razgovarali o ponovnom prikazivanju sportske komedije s radnjom u 1940-ima. Ona zna koliko originalni film iz 1992. znači ljudima jer joj je promijenio život.

Ime, razdoblje, kontekst i srce su netaknuti, ali ova nova postava likova igra svoju igru. Kao i kod kultnog filma iz 1992., govori priču o formiranju ženske profesionalne bejzbol ekipe iz doba Drugog svjetskog rata. Zajednički su ga kreirali Abbi Jacobson i Will Graham, a može se pohvaliti glumačkom postavom koja uključuje prijatelje iz stvarnog života Carden i Jacobson, Chanté Adams, Melanie Field i Dalea Dickeya, da spomenemo samo neke.

Carden i ja smo se povezali preko Zooma kako bismo iskreno razgovarali o tome što ju je privuklo oboje Ligas, što ju je natjeralo da zastane, njezini trenuci uštipnuća i razlika između pravog bejzbola i bejzbola u TV emisijama.

Simon Thompson: Svi znaju original League of Their Own film. Ovo je vrlo različito. Ljudi vole dolaziti do stvari s unaprijed stvorenim idejama i mišljenjima, pa odmah, bez namjere dosjetke, što mislite da je najvažnije da ljudi razumiju?

D'Arcy Carden: Mislim da je važno znati da ne ponavljamo film. Dugo smo snimali seriju, a najčešće pitanje koje nam postavljaju je tko tumači uloge Geene Davis, Toma Hanksa i Madonne, pa moramo reći, 'Dobro, nije to'. Postoje novi likovi. U filmu će biti malih poljubaca i na prvi pogled moglo bi izgledati da Melanie Field i ja igramo uloge Rosie i Madonne, ali kada upoznate naše likove, vidjet ćete da su drugačiji. Možda mislite da Nick Offerman glumi Jimmyja Dugana, kojeg u filmu glumi Tom Hanks, ali kad vidite prvu scenu, shvatit ćete da idemo u različitim smjerovima. Isti je svijet, isto razdoblje, iste se stvari događaju, ali upoznajemo sve te nove likove.

Thompson: Ima taj naslov, League of Their Own, a svi imaju tako blizak odnos s originalnim filmom. Znam ljude koji ili vole film ili ga nisu gledali. To je to. Rijetko su ljudi između.

Carden: Slažem se. Upravo sam to nekome govorio. Rekao sam, 'Mislim da ne znam nikoga kome se ne sviđa ovaj film.' Tako je ugodan i tako prokleto dobar film.

Thompson: Sjećam se kad sam to prvi put vidio. Vukla sam se i zaljubila sam se. Kakav je vaš odnos s tim?

Carden: Bio sam klinac koji se bavio sportom i sjećam se kako sam sjedio u kinu i osjećao da želim biti tamo. Želim ići u film. Bio sam sportski klinac koji je također bio i glumac, dakle League of Their Own bio mi je sve; plus, volio sam Madonnu, tako da je sve što sam volio bilo kao na tom ekranu (smijeh). Bio sam inspiriran i želim reći da mi je to promijenilo život. Nikada nisam vidio nešto slično, a pokazalo je što je moguće na način koji nikad prije nisam vidio. Za mene je to bilo prokleto posebno i znam da mnogi moji glumački kolege osjećaju isto.

Thompson: Ovo je reinvencija ideje i temeljnih vrijednosti League of Their Own, ali to nije prvi put da je ponovno zamišljen za TV. Prethodni je neuspješan pokušaj. Što je to u ovome što zadržava srce originala, ali ga stavlja na način koji ga postavlja za uspjeh?

Carden: Ima nešto u tome što originalni film priča priču i to savršeno. Abbi Jacobson i Will Graham, sukreatori ove serije, rekli su: 'Zašto bismo to dirali? Zašto bismo vam pokušavali prepričati ili nastaviti pričati Dottienu priču ili Jimmyjevu priču ili bilo što drugo? Ima još toliko toga za ispričati.' Taj je film snimljen prije 30 godina, a kako je vrijeme prolazilo, pojavilo se više priča o tome što se događalo 40-ih u knjigama i istraživanjima, i mislim da su bili jako uzbuđeni ispričati priču na način da mi nisam prije čuo. Kad sam došao u projekt, bio sam uzbuđen zbog svega toga, a to bih kao gledatelj želio vidjeti.

Thompson: Kada ste ti i Abbi počeli razgovarati o tome? Znam da ste vas dvoje prijatelji godinama. Je li vas vrlo rano koristila kao rezonantnu ploču? Je li oduvijek postojala namjera da budete u ovome od samog početka?

Carden: Smiješno je jer se sjećam da je Abbi pričala o tome 2017. Prijateljice smo 15 godina. Uvijek obavještavamo jedno drugo o tome što se događa u našim životima i karijerama i definitivno zvučimo prijatelji u stilu daske. Sjećam se kad je rekla da ima taj sastanak League of Their Own, za koji, kao jedan od njezinih dugogodišnjih prijatelja, znam da je jedan od njezinih omiljenih filmova, a igrala je bejzbol dok je odrastala. Sjećam se da sam pomislio: 'O moj Bože, tako sam sretan zbog nje. Tako sam uzbuđen. I tako sam ljubomoran jer se ne mogu sjetiti nečega što bih radije radio nego ovo.' To morate odvojiti od uzbuđenja zbog svojih prijatelja, tako da sam bio jako sretan zbog nje, ali duboko u sebi sam bio vraški ljubomoran (smijeh). 2017. je bila duboko u Dobro mjesto bez znaka zaustavljanja. Sjećam se da sam pomislio: 'Možda bih kasnije mogao biti u epizodi poput nekog negativca u drugom timu.' Držao sam fige za to. Kada Dobro mjesto završio je malo prije nego što sam mislio da hoće, i malo prije nego što je mnogo ljudi mislilo da hoće, završavao je u, pokazalo se, savršeno vrijeme. Pitao sam se što dalje, a pisanje pilota trajalo je duže nego što su mislili. Abbi me nazvala jedne noći kasno, što je čudno što radi, a ja se uvijek javim. Rekla je: 'Imamo ovu ulogu za tebe. Želim da pročitaš pilot.' Svidjelo mi se. Bilo je to pravo bezveze. Koliko god sam želio biti dio toga od trenutka kada je počela pričati o tome, imao sam taj čudan mali zastrašujući trenutak u kojem sam pomislio: 'Što ako je loše?'

Thompson: To sam vas htio pitati. Dakle, doživjeli ste taj trenutak u djeliću sekunde?

Carden: Da, ali to je došlo tek nakon telefonskog poziva. Rekla je, 'Želim da to pročitaš', a ja sam rekao, 'Sjajno. Da, pročitat ću.' Poklopila sam slušalicu i imala sam takav osjećaj. Čak i prije nego što sam otvorio prvu stranicu, pomislio sam: 'Što ako je ovo loše, a onda moram reći ne jednom od svojih najboljih prijatelja u vezi s poslom iz snova?' Bilo je poput takvog olakšanja da je bilo tako prokleto, nedvojbeno sjajno, da je bilo kao, 'Pristajem'.

Thompson: Razgovarajmo o trenucima štipanja. Koje je bilo prvo štipanje koje ste vas dvoje popili?

Carden: Ima ih nekoliko, bio je jedan svaki dan, ali bio je jedan posebno kojeg se tako jasno sjećam. Bilo je toliko toga u posljednje vrijeme s premijerom i dobivanjem svih tih sjajnih stvari, poput susreta s Geenom Davis, a Abbi i ja uvijek provjeravamo o tome. Ovo posebno sjećanje bilo je s prvog dana snimanja na bejzbolskom terenu u pilotu. Postoji scena u kojoj Melanie, Abbi i ja hodamo kroz tunel i izlazimo na teren, i to je kadar za kadar ono što vidimo u originalnom filmu. Kamera je na našim licima gdje svi govorimo: 'S**o ti, s**o ti, s**o ti,' sa suzama u očima i gledamo van. Ova tri lika imala su trenutak, ali nas troje glumaca apsolutno smo imali trenutak poput: 'Jesmo li se teleportirali na naš omiljeni film? Što se trenutno događa?' Bilo je vrlo meta. Vidim da u jednom trenutku pogledam prema Abbi i mi se tiho nasmijemo kao: 'O moj Bože, ne mogu vjerovati u što gledamo.' To je 100 posto D'Arcy i Abbi. To nismo mi, kao Greta i Carson, koji glumimo pred kamerom. To je samo mi koji imamo pravi pravi prijateljski trenutak jer ne možemo vjerovati, a nekako je dospio na ekran.

Thompson: Znam da imate iskustvo u baseballu jer ste ga igrali kad ste bili mlađi. Ono što vidimo na TV-u s ovakvim stvarima često se razlikuje od stvarnog života jer morate dobiti priliku. Što ste morali naučiti ili učiniti drugačije da biste igrali TV bejzbol umjesto bejzbola u stvarnom svijetu?

Carden: Bilo je puno toga za ponovno učiti, a nešto od toga bilo je za TV, nešto za bejzbol u stilu 40-ih, a nešto su bile tehničke stvari. Što god sam znao kao dijete, djelomično je funkcioniralo, ali kad te profesionalni treneri podučavaju, oni kažu: 'Oh, zapravo, taj zamah koji radiš i za koji misliš da je sjajan, nije dobar. Dopusti mi da te naučim kako to ispravno raditi.' Bilo je puno tehničke pomoći. Skoro da oklijevam ovo reći jer ne želim da se ljudi uplete u te stvari, ali evo me (smijeh). Ponekad to ne može biti prava lopta jer se baca ili udara u kameru, a bacanje ili udaranje duhovite lopte je teže od bacanja ili udaranja prave lopte. Čini se da bi bilo lakše, ali je teže i vještina koju smo morali naučiti. Potrebno je više glume nego stvarnog bavljenja sportom, pa je to bilo teško.

League of Their Own sada struji na Amazonu
AMZN
Premium video.