Elyfer Torres ruši granice, jednu po jednu ulogu

Dok je glumica, pjevačica i plesačica Elyfer Torres odrastala u Meksiku, nikada nije vidjela nikoga na ekranu ili pozornici tko je sličio njoj.

Danas publika diljem svijeta prepoznaje trostruku prijetnju zahvaljujući njezinoj glavnoj ulozi Beatrice “Betty” Aurore Rincon Lozano u Telemundo showu, Betty En NY (Ili Betty u New Yorku), uloga koja joj je donijela "Najbolju novu glumicu" na dodjeli nagrada Produ.

Torresova misija je probiti se u SAD, potkrijepljena talentom, ustrajnošću i snažnim pokazateljima: finale Telemundove hit originalne produkcije Betty En NY, moderna adaptacija televizijskog globalnog fenomena Yo soy Betty la fea, rangirana kao dramska serija broj jedan u udarnom terminu u SAD-u među odraslima 18-49 i odraslima 18-34 u 2019., prema Nielsenu.

Također je vođena željom da drugima pokaže da se sve može postići — i korisno je ako to vidite.

"Nisam imao nikakav dokaz da će se moja glumačka karijera dogoditi", kaže Torres. “Nisam imala nikakav primjer na koji bih gledala kao uzor, dok sam odrastala kao Latinoamerikanac, smeđa, kovrčava osoba. Želim reći djevojka, ali stvarno je osoba. To je divlje, jer do sada nismo imali likove koji liče na mene.”

Kao mlada djevojka odrastajući u Meksiku, Torres se prvotno okrenula klasičnom plesu. Nakon nekoliko godina okrenula se i znala da se želi probiti u glumi.

Betty En NY pokazalo se da je Torresova uloga u prodoru i ono što ju je katapultiralo na globalnu pozornicu.

“U početku sam na svaku audiciju išla s ravnom kosom, jer to je bilo ono što smo inače viđali na televiziji - barem u Meksiku ili Latinskoj Americi. I stvarno sam rezervirao Betty En NY s ravnom kosom. Prvog dana kad sam otišao na set sa svojom kovrčavom kosom, pitali su me, "Što si upravo napravio?" A ja sam odgovorila: 'Oh, ovo je moja kosa, ali bez brige, možemo je izravnati.' Rekli su: 'Ne! Volimo ga.'"

Dok je Torres odrastala osjećajući nedostatak reprezentacije, njezina uloga u Betty En NY a energija glavnog lika Beatrice / Betty pomogla joj je da vidi i povjeruje da je njezina kosa lijepa takva kakva jest. “Zastupstvo je tako važna stvar, jer barem u mom slučaju, vjerujem da ne tražimo niti tražimo aspiracijske stvari. Želimo biti predstavljeni, želimo se vidjeti na ekranu i reći sebi: Ja to mogu, kada ste u industriji ili sustavu koji vam govori da ne možete — nikada to nećete postići.”

Torres dodaje: “Za mene je jako važno predstavljati meksičku kulturu i Latinoamerikance koji žive u SAD-u, jer mi smo jedan od, ako ne o najbrže rastuća zajednica u zemlji.”

Ona je također netko tko vodi razgovor, osiguravajući da je njezin tim raznolik.

“Kada je riječ o mom timu, bilo da se radi o mom menadžmentu iz SAD-a ili Meksika, vidim sebe predstavljenog, budući da su to većina obojeni ljudi. Jako mi je važno biti promjena koju želim vidjeti i pružiti prilike ljudima poput mene.”

Torresovo prijateljstvo s Tenochom Huertom, koji je glumio Namora u Crna pantera: Wakanda zauvijek, također je pomogla ojačati njezin cilj rušenja granica i granica. (Važno je spomenuti da je Huerta ušao u povijest kao prvi Marvelov superheroj s meksičkim podrijetlom.)

“To se događa s projektima poput Wakanda zauvijek”, dodaje Torres. “Tenoch izgleda kao svi mi i dolazi odakle svi mi dolazimo – i postigao je te stvari. Jednom mi je rekao: 'Kad god osjetiš da ne pripadaš nekom prostoru, samo pomisli da si već u tom prostoru. Ti pripadaš tamo. Nemojte se nikada osjećati da tamo ne pripadate. Jer si toliko naporno radio da budeš u tom prostoru.'”

(Torres je bio domaćin premijere filma na crvenom tepihu Wakanda zauvijek u Meksiku, a ona i Huerta plesale su zajedno u videu koji je postao viralan u Latinskoj Americi.)

Kada je riječ o prelasku na međunarodne prostore i granice, radi se o pripovijedanju i snažnim temama, više nego o jeziku.

Dokaz je u Spotifyju razmotati liste i Torresovu glazbu, posebno pjesmu “Aquí está mi amor,” koja je bila prikazana u Betty En NY. Pregled zemalja u kojima je pjesma emitirana? Meksiko, a slijede Njemačka, SAD i Brazil. (Ovo prati, kao Betty En NY je bio o emisija broj jedan u Njemačkoj, kao i broj dva u Austriji i Švicarskoj — svjedočanstvo o snazi ​​strujanja i uvjerljivog pripovijedanja.)

Za Torresa uspjeh znači imati utjecaj. (Podijelila je priču u kojoj ju je tijekom putovanja u Brazil mlada djevojka prepoznala i počela plakati i zahvaljivati ​​joj: “Tada osjećam da je moj posao obavljen,” dodaje Torres).

“Da budem iskren s vama, ne osjećam da sam još stigao, ako to ima smisla,” nastavlja Torres. “Osjećam da sam na putu. I to je prekrasno jer volim putovanje. Betty En NY bio je stvarno važan dio mog putovanja i još uvijek jest, kao i emisije koje su uslijedile nakon toga.”

Torresov nastavak serije, Rat susjednih vrata, debitirala je u Top 10 na Netflixu US 2022. Spremna je objaviti svoju najnoviju seriju, Tengo que morir todas las noches, ove godine.

“Tako je važno vjerovati u sebe, ako ti ne vjeruješ, nitko drugi neće niti bi trebao. Svaki dan se podsjećam na moć koju nekoliko ljudi može imati na tvojoj putanji. Monica Vélez i Ricardo Coeto vidjeli su me prije ikoga drugoga i odvažno su dali moju prvu veliku ulogu. Želim jednog dana moći učiniti isto za druge. Želim biti dio te promjene i tog vala,” tvrdi Torres.

“Imao sam tako nevjerojatno putovanje u tako kratkom vremenu. Uspjeh koji sam postigao motivirao me da sanjam o velikim snovima i da se trudim srušiti barijere.”