Gornji red
Bivša njemačka kancelarka Angela Merkel ustvrdila je u utorak da bi Rusija napala Ukrajinu mnogo ranije da nije bilo koraka Njemačke i njezinih saveznika, budući da se njemački dužnosnici suočavaju s optužbama da su njihove povijesno snažne gospodarske veze s Rusijom oblik smirivanja.
Njemačka kancelarka Angela Merkel i ruski predsjednik Vladimir Putin.
AP/Markus Schreiber
Ključne činjenice
U nju prvi intervju otkako je prije skoro šest mjeseci napustila dužnost, Merkel navodno branio njezino protivljenje pokretanju procesa članstva Ukrajine u NATO-u 2008., potez ukrajinskog predsjednika Volodymyja Zelenskog opisan kao "pogrešna procena" (iste godine, NATO dogovoren Ukrajina bi se mogla pridružiti savezu, ali nije postavila određeni vremenski okvir).
Merkel je tvrdila da je u vrijeme donošenja odluke iz 2008. Ukrajina patila od korupcije i da joj je nedostajala stabilna demokratska vlada, te je rekla da bi Putin ljutito reagirao da Ukrajina – bivša sovjetska država koju je Rusija desetljećima pokušavala zadržati u svojoj orbiti – uđe u NATO savez, prema a prijevod njezine primjedbe od strane Associated Pressa.
Merkel je također branila njemačku ulogu u posredovanju u 2014. i 2015. godini Minski sporazumi, koji je otvorio dijalog o samoupravi za dvije regije istočne Ukrajine koje su djelomično preuzeli separatisti koje podržava Rusija počevši od 2014. godine, uvjetima kojima se Ukrajina protivila, navodi Politicov prijevod.
Merkel navodno je rekao neće se ispričati za ove korake, tvrdeći da diplomacija s Rusijom nije nužno bila pogrešna čak i ako je bila neuspješna, iako je priznala da nije uspjela izgraditi "sigurnosnu arhitekturu" kako bi spriječila invaziju.
Merkel dodano invazija na Ukrajinu bila je "velika pogreška s ruske strane", navodi AP.
Protiv
Merkel je priznala da su sankcije Rusiji nakon što je pripojila ukrajinski poluotok Krim 2014. "mogle biti jače", ali je rekla da u to vrijeme nije bilo jake podrške za takve mjere, prema prijevod AP-a.
Presudna ponuda
“Pokušala sam raditi u smjeru sprječavanja nestašluka”, Merkel , rekao je, navodi Politico. “A ako diplomacija ne uspije, to ne znači da je stoga pogriješila. Stoga ne vidim zašto bih rekao: 'To je bilo pogrešno.' I stoga se neću ispričavati.”
Ključna pozadina
Iako su odnosi između Merkel i Putina često bili zategnut, Njemačka i Rusija čvrsto su vezane trgovinom: Rusija 2021 isporučuje oko 55% njemačkog uvoza prirodnog plina, 35% uvoza nafte i 50% uvoza kamenog ugljena. Merkel i njezine pristaše tvrdio jačanje trgovinskih odnosa s Rusijom moglo bi pomoći u vezivanju Rusije s multilateralnim međunarodnim sustavom utemeljenim na pravilima. Kritičari optuženik vlada Merkel koja daje prednost njemačkim gospodarskim interesima nad međunarodnim zabrinutostima zbog njemačke ovisnosti o ruskoj energiji, što je linija kritika koja je postala glasnija otkako je Rusija napala Ukrajinu u veljači. Nakon invazije Njemačka je bila u početku oklijevajući podržati sveobuhvatna ograničenja na uvoz ruske energije, tvrdeći da bi takve mjere više naštetile EU nego Rusiji. Međutim, Njemačka je od tada predan zabraniti uvoz ruske nafte do kraja godine i nada se da će to okončati oslanjanje na ruski prirodni plin do 2024. Neposredno prije invazije, Njemačka otkazan potencijalno još nedovršeni plinovod Sjeverni tok 2 od Rusije do Njemačke lišavajući Rusija od desetak milijardi dolara prihoda.
Daljnje čitanje
“Njemački predsjednik nazvao podršku za Sjeverni tok 2 'očito greškom'” (Forbes)
"'Ne krivim sebe': Merkel brani naslijeđe Rusije i Ukrajine" (Političko)
Izvor: https://www.forbes.com/sites/zacharysmith/2022/06/07/former-german-chancellor-merkel-defends-russia-policy-against-accusations-of-appeasement/