'Kuća zmaja', epizoda 9 Rekapitulacija i pregled: Izdaja je najgori

Kralj je mrtav. Živio kralj!

U sitne noćne sate, mladi sluga se probija kroz hodnike i hodnike Crvene utvrde. Silazi s gornjih katova dvorca do kuhinja ispod i odaja za poslugu, gdje pronalazi mladu ženu—kraljičinu sluškinju. Šapće joj u uho.

Ona pak odlazi u odaje kraljice Alicent (Olivia Cooke), kćeri Ruke, Otta Hightowera (Rhys Ifans) sada kraljice udovice. Kralj Viserys Miroljubivi je mrtav. Posljednji bastion mira u kraljevstvu se pomaknuo s ove smrtonosne zavojnice. Stranac je došao i odveo ga, vratio ga Majci.

I sada će svih sedam kraljevstava plakati krvave suze.

Kralj Viserys I. (Paddy Considine) umro je s grozničavim riječima na usnama, u delirijumu i brbljanju—zamijenivši svoju mladu ženu sa svojom kćeri Rhaenyrom (Emma D'Arcy). Njegova je žena pogrešno shvatila njegovo buncanje o Aegonu Osvajaču i njegovom snu kao želju na samrti da njihov vlastiti sin, Aegon (Tom Glynn-Carney) sjedi na Željeznom prijestolju umjesto njegove nasljednice, Rhaenyre.

Pobrinula se da smrt svog supruga ostane tajna i brzo ona i njezin otac okupe Malo vijeće u sitnim noćnim satima prije zore. Okupljene lorde dočekuju mračne — iako dugo iščekivane — vijesti. Viserys je mrtav.

Njegova smrtna želja, kaže im Alicent, bila je da ga Aegon naslijedi kao kralj.

Uzurpatori do željeznog prijestolja

Pa to olakšava stvari, uzvikuje Ser Tyland Lannister (Jefferson Hall). Svoje planove možemo pokrenuti uz kraljev blagoslov.

Ruka pristaje, a Malo vijeće počinje smišljati zavjeru u skladu s tim. Još uvijek postoji nekoliko zapovjednika Zlatnog plašta odanih Daemonu (Matt Smith) koji moraju biti uklonjeni.

Alicent je šokirana. Nije imala pojma da su njezin otac i njegovi prijatelji planirali postaviti Aegona na prijestolje bez njezina znanja. Unatoč tome što je očito željela ovakav ishod, još uvijek je muči tajnovitost i spletkarenje iza njezinih leđa. "A što je s Rhaenyrom?" pitala je.

Otto Hightower misli da ona mora biti ubijena kako bi se osiguralo da ne polaže pravo na prijestolje, ali Alicent je gadljiva. Njezin otac sigurno ne bi želio da ubiju kćer koju je volio.

No gospodar novca i rizničar Lord Lyman Beesbury (Bill Paterson) je taj koji iznosi jedino glasno protivljenje na sastanku zavjerenika. Stari gospodar—koji je služio kralju Jaeherysu prije nego što je sjeo u Viserysovo Malo vijeće—je bijesan. Nestao je drhtavi, senilni starac. Na njegovom je mjestu časni lord bijesan zbog saznanja o onome što on naziva krađom i izdajom.

Ser Criston Cole (Fabien Frankel) skraćuje svoj govor. "Sjedni!" zapovijeda on, hvatajući Beesburyja za ramena i tresnuvši ga na njegovo mjesto, tresnuvši mu glavom o stol uz mučno krckanje.

Lord zapovjednik Kraljeve garde, Ser Harrold Westerling (Graham McTavish) izvlači svoj dugi mač i upire ga u Ser Cristona, bijesan i šokiran vitezovim ubojitim postupcima. Mlađi vitez izvlači svoju oštricu, prkosno.

Alicent se također čini užasnutom. Ona zapovijeda Cristonu da stavi svoj mač u korice prije nego što uslijedi još krvoprolića. Kada Otto pokuša narediti Ser Westerlingu da odvede svoje vitezove i vojnike u Dragonstone kako bi uhitili Rhaenyru, stari vitez skida svoj bijeli ogrtač i izjuri iz sobe. Neće sudjelovati u nečasnim radnjama Hightowersa i njihovih pajdaša.

Prvi posao, prije nego što mogu okruniti novog kralja, je pronaći samog princa. Aegon nije u svojim odajama niti se može pronaći u Crvenoj utvrdi.

Otto šalje dva viteza Kraljeve garde da pronađu svog novog gospodara: Ser Erryka Cargylla (Elliott Tittensor) i njegovog blizanca Arryka (Luke Tittensor). Dok njih dvojica traže Aegona u Kraljevom pristaništu, odjevenog samo u smeđe tunike, Erryk pokušava uvjeriti svog brata da princ nije sposoban za kralja. Čini se užasnut što bi itko tog mladića postavio na prijestolje, toliki su njegovi poroci i mane. (Kasnije, kada je pronađen, Aegon izražava iste sumnje).

Alicent želi da Aegona dovedu k njoj, a ne njezinu ocu, i šalje Ser Cristona zajedno sa svojim srednjim sinom Aemondom (Ewan Mitchell) da pronađu princa.

Tragači se probijaju do borbenih jama u kojima se djeca — zubi izbijenih do očnjaka — svađaju međusobno uz oduševljenje gomile; u javne kuće u koje je Aegon vodio svog mlađeg brata kao dječaka; po cijelom gradu. Aemond je frustriran svojim starijim bratom. Dok je dane provodio trenirajući s mačem i kopljem i čitajući povijesne knjige, Aegon je kockao, kurvio i stekao kopilad po cijelom gradu. Crison je simpatičan, ali dužan.

Naposljetku, Erryk i Arryk upoznaju mladu ženu koja im kaže da ih njezin gospodar, Bijeli crv, može odvesti princu - za pravu cijenu. Oni dobivaju Otta koji se susreće s Daemonovom starom ljubavnicom, Mysarijom (Sonoya Mizuno) — špijunom poznatom kao Bijeli crv — koja zahtijeva zlato i kraj dječjim borbama u Flea Bottomu. Otto kaže da će to ispitati i plaća joj. Blizanci pronalaze princa koji se skriva u Velikom Septu i odvode ga Ottu.

Međutim, na putu su im Criston i Aemond, i dok je Aemond sigurno u iskušenju da dopusti Aegonu da nestane kako bi mogao sam preuzeti prijestolje, oni ga naposljetku vraćaju njegovoj majci.

Kraljica i zmaj

Ovo je zanimljiva epizoda. Od Crnog tima vidimo samo jedan glavni lik: princezu Rhaenys (Eve Best). Ona je u King's Landingu kad kralj umre i zatvorena je u svoje odaje dok zavjerenici rade svoje prljave poslove. Alicent je preklinje da klekne - što je dobroga ikada proizašlo iz udruživanja s Rhaenyrom i Daemonom osim mrtve djece? - ali Rhaenys to ne čini. Njezin muž, lord Corlys Valeryon (Steve Toussaint) i dalje je teško ranjen u borbi u Stepstonesu.

Nijedan drugi igrač Team Blacka ne pojavljuje se u epizodi. To nam je prvi put bez Rhaenyre. Daemon se ne pojavljuje. Nitko od Rhaenyrine djece nije viđen. Ali Rhaenys čini svoj dio da ne pođe nježno. Spašava je Ser Erryk koji je odvodi na ulice King's Landinga gdje se nada da će je spasiti na sigurno. "Što je s mojim zmajem?" pita ona Meleysa, ali vitez kaže da će je tražiti u Zmajskoj jami.

Srećom, Zeleni imaju druge planove. Nakon što su pronašli Aegona, žure se da se krunidba dogodi prije nego što nešto krene po zlu i prije nego što Rhaenyra i njezini saveznici čuju za državni udar. Što prije Aegon bude na Željeznom prijestolju, to bolje. A koje je bolje mjesto za okruniti zmaja od same Zmajeve jame? Zlatni plaštevi tjeraju gradske stanovnike uz brdo do divovske kupole, a Rhaenys—odvojen od Ser Erryka—biva odnesen s njima.

Tamo, u golemoj odaji Zmajeve jame, na vrhu brda koje nosi njezino ime, Rhaenys vidi što su Zeleni pripremili. Okupile su se tisuće pučana, trgovaca i lordova iz Kraljeve zemlje. Na podiju u središtu dvorane okupili su se Alicent i Ruka i drugi zavjerenici. Aemond i Aegonova sestra-žena Helaena (Phia Saban) također stoje tamo. Vojnici marširaju u gomilu i formiraju put između masa.

Princ Aegon korača unutra, hoda ispod njihovih podignutih mačeva i dolazi do podija, gdje ga Septon pomazuje za kralja. Publika kliče, a Aegon II se okreće i podiže svoj mač, Blackfyre, i diže šaku u zrak, smiješak mu se polako pojavljuje na licu, oči mu svijetle od iznenadne spoznaje moći i obožavanja.

Rhaenys se brzo kreće kroz gomilu i spušta u jame ispod. U trenutku njegove slave iznenada se začuje grmljavina dok se tlo ispod njih otvara i Meleys dolazi odozdo, raspršujući gomilu koja se razbija u kaos i strah. Na vrhu zmaja sjedi Kraljica koja nikad nije bila. Ona zuri u mladog kralja i njegovu majku, a zatim Meleys otvara usta i vrisne.

Ali Rhaenys ne izgovara riječ koja bi mogla završiti ovaj rat u trenu. Iz milosrđa ili nesigurnosti ili jednostavnog sažaljenja, ona ne kaže "Dracaerys". Ona ne spaljuje Hightowers. Ona ne spaljuje djecu svoje rođakinje. Ona se okreće na vrhu svog moćnog zmaja, izleti iz Zmajeve jame i odleti na sigurno. Kakvu je količinu boli i patnje mogla okončati da je jednostavno naredila svom zmaju da ih sve spali do kraja.

Rat dolazi u Westeros - takav kakav nije vidjelo Sedam kraljevstava. Za razliku od svih koje smo ikada vidjeli, što se toga tiče. Ples zmajeva.

Još jednu stvar koju treba spomenuti prije nego krenemo. Larys Strong (Matthew Needham) postajao je sve moćniji i utjecajniji kako su godine prolazile. Poput Ser Cristona, dodvorio se kraljici, iako će, kao što je jasno dao do znanja u večerašnjoj epizodi, igrati na svim stranama bilo kakvog sukoba ako to pridonese njegovim misterioznim ciljevima.

To govori i Ottu kada Otto spominje svo vrijeme koje je u posljednje vrijeme proveo sa svojom kćeri. A onda kasnije, kad je s Alicent, otkriva što zna o špijunima Bijelog crva—uključujući Alicentinu vlastitu damu u čekanju—i kako ih Ruka iskorištava. On joj nudi da sruši ovu mrežu ako želi.

I sve to vrijeme zuri u kraljičine noge. Prvo skide papuče i stavi noge na stol između njih. Dok on govori, njegov pogled rijetko skida s njezinih stopala, ona skida čarape. Kad su se sporazumjeli, ona podiže svoje suknje, pokazujući svoja gola stopala i listove, i okreće se od poniženosti onoga što slijedi, dok on poseže dolje i počinje udovoljavati sebi.

“Siguran sam da ćeš mi se jednog dana odužiti”, rekao joj je, davno kad je ubio vlastitog oca i brata. Čini se da je plaća sljedeća, da Clubfoot, kako ga zovu, ima fetiš stopala - ili barem nešto za kraljevska stopala. To je jednako uznemirujuća scena kao i bilo koja druga u ovoj mračnoj seriji.

Presuda

Rat dolazi. Do ove točke, Kuća zmaja je stručno postavio pozornicu nadolazećeg sukoba, upoznajući nas ne samo s igračima u igri, već i s bezbrojnim vezama, savezima i neprijateljstvima koja su dovela do frakcija koje sada imamo poredane pred sobom.

Neću gubiti puno vremena na raspravu o knjizi, Vatra i krv, izmišljena povijest Targaryenovog Georgea RR Martina, koja služi kao izvorni materijal za seriju. Dovoljno je reći da serija donosi mnoge promjene, ali najbolja među tim promjenama je dodavanje više dubine ne samo pojedinačnim likovima, već i njihovim međusobnim odnosima. Rhaenyra i Alicent imaju dugo, duboko, srcedrapajuće prijateljstvo koje jednostavno nije prisutno u knjizi, a to čini seriju mnogo bogatijom za to. Viserysova bolest i njegova strast da okupi svoju obitelj i prekine njihove sitne svađe donose ozbiljnost i tragično junaštvo u njegov lik kojeg, opet, jednostavno nema u knjizi.

Ovako treba raditi prilagodbe. Kuća zmaja preuzima prednosti Martinove priče i obogaćuje ih detaljima i emocionalnim odjekom. Svaka promjena napravljena je kako bi se poboljšale Martinove priče i teme. Divna stvar u vezi s odjeljkom Vatra i krv na čemu se ova priča temelji je to što crpi iz nekoliko različitih nepouzdanih izvora, tako da su mnogi događaji u knjizi dovedeni u pitanje ili ispričani na različite načine, ovisno o tome tko ih pripovijeda. Emisija ima priliku ispričati "pravu" verziju, što je zgodan način da se objasne neke od razlika između teksta i ekrana.

Ova epizoda, na primjer, govori o smrti Lorda Beesburyja. U knjizi se računi razlikuju. Ubio ga je Ser Criston, to nije dvojbeno, ali o tome kako je ubijen ostaje za raspravu. U jednoj verziji, Kingsguard ga baca s prozora na kamenje ispod. U drugom, prereže starcu grkljan. U ovoj verziji, on udara glavom o stol, izbijajući život iz sebe.

U knjizi Aegon kaže da ga ne zanima biti kralj i da ne bi trebao ukrasti pravo prvorodstva svojoj sestri. Ovdje aktivno pokušava pobjeći, a kasnije se ruga svojoj majci kada mu ona kaže da je to bila predsmrtna želja njegova oca. “Nikad mu se nisam sviđao”, kaže joj.

Sve u svemu, bila je ovo još jedna briljantna epizoda serije koja sa svakom epizodom postaje sve briljantnija. Nedostajala je emocionalna snaga prošlotjedne epizode, ali nismo se mogli nadati da ćemo to postići dva tjedna zaredom. To je također bio labuđi pjev kralja Viserysa, i sasvim drugačija zvijer. Zatišje pred buru na više načina.

Oluja je sada ovdje. Okupljanje svuda oko nas. Ja sam, na primjer, ispunjen i uzbuđenjem i strahom—kao i malo tuge što će za tjedan dana ova sezona biti gotova i morat ćemo čekati koliko god dugo na drugu sezonu. Nadam se ne tako dugo kao Prstenovi moći, koji se ne vraća do 2024.!

Što mislite o epizodi? Javi mi dalje X / Twitter or Facebook.

Pogledajte moju video recenziju u nastavku:

Kao i uvijek, bilo bi mi drago da to učiniš pratite me ovdje na ovom blogu i pretplatite se na moj YouTube kanal tako da možete biti u tijeku sa svim mojim TV recenzijama i izvještavanjem. Hvala!