U sjenama tuge, 'Za moju zemlju' priča duboko osobnu, ali univerzalno relevantnu priču

Venecijanski filmski festival proslavio je svjetsku premijeru filma Pour La France (naslov na engleskom: Za moju zemlju) francuskog redatelja Rachida Hamija. Duboko dirljivo i pravovremeno, ovo Koprodukcija Francuske i Tajvana govori o Aissi, mladoj časnici alžirskog podrijetla, koja tragično pogine tijekom novijeg rituala inicijacije na prestižnoj francuskoj vojnoj akademiji Saint-Cyr. Za moju zemlju nastao je iz slične tragedije koja je zadesila Haminog mlađeg brata, Jallala, koji je preminuo tijekom rituala mučenja u Saint-Cyru.

“Trebalo mi je sedam godina da napišem ovaj film. Bio je to jako dug proces. Moja je svrha bila osigurati da to bude ispravna priča — a ne samo govoriti stvari o sebi ili pokušavati prepraviti ono kroz što sam prošao,” dijeli Hami. “Želio sam stvoriti čisto kinematografsko djelo koje će dati prostora publici, a da je ne razbije sentimentalizmom.”

Za moju zemlju također govori o ekonomskom razaranju i društvenoj stvarnosti u zemlji koja se još uvijek bori s teretom francuske kolonijalne vladavine. Namjerno odstupanje između izvornog naslova filma (Pour La France) i njegov engleski naslov (Za moju zemlju) odražava dublje istraživanje filma o pitanjima državnosti, postkolonijalizma i nacionalne pripadnosti.

“Kao Francuz, ali rođen u Alžiru, to je kao da je Francuska moja posvojiteljica, a Alžir moja biološka majka,” dijeli Hami. “Moja biološka majka mi nije mogla osigurati obrazovanje, sigurnost i hranu. Francuska je moja posvojiteljica. Mogla mi je osigurati budućnost, nadu i sigurnost u hrani, ali je u isto vrijeme bila vrlo nasilna prema meni. Tretirala me drugačije od svoje biološke djece.”

Osim Alžira i Francuske, Hamiju je bilo važno smjestiti priču u Tajvan jer je njegov brat studirao na Nacionalnom tajvanskom sveučilištu (baš kao Aissa u filmu). Tajvanska agencija za kreativni sadržaj (TAICCA) postala je glavni partner, osiguravajući sredstva kroz Tajvanski program međunarodnog sufinanciranja. Amy Ma i Ma Tien-Tsung iz Tajvana također su se pridružile projektu kao producentica i izvršna producentica.

“Otišla sam na Tajvan prvi put 2010. kada je moj brat tamo bio u školi. To je bio trenutak kada sam prvi put osjetio da smo postali braća jer smo se stvarno upoznali u godinama u kojima smo mogli komunicirati. Kad je preminuo, otišao sam živjeti u Tajvan na dvije godine. Ne znam zašto, ali osjetio sam potrebu otići tamo. Snimio sam kratki film. Bio je to početak mog osobnog putovanja.”

S Za moju zemlju, Hami se vraća na Venecijanski filmski festival nakon svog debitantskog igranog filma, Klasa orkestra, prikazan u festivalskom programu Izvan konkurencije 2017. Karim Leklou i Shaïn Boumedine igraju dva brata, a Lubna Azabal njihovu majku u Za moju zemlju.

Scenarij je napisao zajedno s francuskim filozofom i romanopiscem Ollivierom Pourriolom, nakon što ga je producent filma Nicolas Mauvernay upoznao s Hamijem 2018. godine. Pandemija je predstavljala veliki izazov vremenskom planu produkcije filma. Godine 2020. Hami se počeo pripremati za snimanje filma, ali je morao odgoditi produkciju. Kad je stigao u Tajvan 2021. kako bi snimio film, došlo je do još jednog porasta infekcija Covidom-19. Samo deset dana prije početka produkcije, redatelj je izgubio oko 70 posto svojih filmskih lokacija. Jedna scena također je zahtijevala od produkcije da zatvori cijelu ulicu kako bi mogli imati 300 statista na setu i pridržavati se protokola za Covid-19.

“Ludi trenutak se dogodio kada sam vidio svu tajvansku ekipu, ljude iz TAICCA-e, vladu i grad kako se bore za nas da osiguramo lokacije što je brže moguće,” kaže Hami. “U Tajvanu sam vidio veliku spremnost da pomognu i osiguraju da se film dogodi.”

Hami je trebalo mukotrpno dugo vremena — pisanje, preispitivanje duše i liječenje — da donese Za moju zemlju u Veneciju. “Imamo ovaj glamur tri dana i imamo fantastičan trenutak s publikom kada to pokažete prvi put. Ali istina je da iza toga stoji sedam godina vrlo intenzivnog rada, znoja i muke. Kazališno iskustvo je emocionalna stvar jer ga [morate] podijeliti s drugim ljudima. Ne poznajete ih i sjede okolo, ali ih možete osjetiti. Kada zajedno dijelimo ovaj osjećaj kao velika zajednica za film, mislim da je to nešto nevjerojatno,” kaže Hami.

Sljedeće, Hami će raditi na antologijskom filmu čija je radnja smještena u Tajvan, trenutno pod nazivom Priče iz Taipeija. U antologijskom filmu sudjelovat će redatelji iz cijele Azije i Europe, koji će svaki snimiti kratki film u Taipeiju. Hami također piše scenarij za svoj sljedeći igrani film.