Inspiriran K-dramama, roman 'Lažljivac, sanjar, lopov' subvertira žanr

Katrina Kim, junakinja romana Marije Dong Lažljivac, lopov sanjar, je opsjednuta svojim kolegom s posla Kurtom. Sigurna je da on sprema nešto opasno i također sumnja da on zna da ga ona promatra. Nažalost, ne može uvijek vjerovati onome što vidi i čuje. Vizije njezine omiljene knjige iz djetinjstva utječu u njezinu stvarnost kada je tjeskobna ili pod stresom. Njezini brojni mehanizmi suočavanja – uključujući rituale oblika i brojeva – ne umanjuju njezinu opsesiju, što je navodi da svjedoči nečemu za što misli da bi moglo biti Kurtovo samoubojstvo. Ili je to bilo ubojstvo? Ili je to možda zabluda? Ono što slijedi je misterij koji okreće stranice o mogućem zločinu i tankoj prirodi stvarnosti.

Čitatelji bi mogli biti u iskušenju da dijagnosticiraju Katrinu, da utvrde ukazuju li njezini simptomi na opsesivno kompulzivni poremećaj ili shizofreniju ili nešto sasvim drugo. U svakom slučaju, Katrinin život je u neredu.

OGLAS

“Jedna stvar koja mi je bila jako važna je da je bila neuredna na način na koji su pravi ljudi neuredni”, rekao je Dong.

Dong je oduvijek volio misterije. Kao dijete pročitala je svaku priču o Sherlocku Holmesu, ali je znala da ne bi željela napisati priču o relativno logičnom detektivu. Umjesto toga, Katrina zahtijeva intuitivniji način da razumije svoj svijet, svijet koji je prožet fantastičnim elementima.

"Prelazak na žanr trilera bila je velika promjena", rekla je Dong, koja sebe prvenstveno smatra spisateljicom znanstveno-fantastičnih fantazija. "Ali utjecaj fantazije počeo je dolaziti oko rubova, čak i kad nisam pokušavao to ostvariti."

Ako se na činjenice ne može nužno osloniti, povjerenje u njezine osjećaje čini Katrinu boljom detektivkom, vizije i sve. Dong pripisuje velik dio svog žanrovski zamagljenog fikcijskog pristupa korejskim dramama koje voli.

OGLAS

"Kada sam bio mlad, stvarno nije bilo ove kulture k-popa, k-glazbe, k-hrane koja se sada događa", rekao je korejsko-američki autor. “Otkrio sam korejske drame kad sam imao oko 12 ili 13 godina i to je bio jedan od prvih puta kada sam uspio baciti objektiv u kulturu iz koje je bila moja majka. Nisam imao korejske prijatelje, korejsku crkvu, ništa od toga. Pa sam počeo gledati drame.”

Konzumirala je drame kao što su Moje ime je Kim Sam Soon, moja drska djevojka i hotelijer. "To je iskošeni pogled na kulturu jer su to mediji", rekla je. “Ali bio sam iznenađen kad sam otkrio da prepoznajem stvari iz svoje obitelji, od sebe, od svoje mame. U početku mi se mama rugala što ih gledam, ali nakon nekog vremena to je postala naša poveznica.”

OGLAS

Kada je nastupila pandemija, Dong je ponovno pronašao izvor utjehe u k-dramama. Te su drame zauzvrat utjecale na pisanje njezine knjige, posebice u smislu načina na koji sadržaj pristupa žanru.

"Mnogi zapadni mediji imaju tendenciju da budu jedan po jedan žanr", rekao je Dong. “Ako je triler, uvijek je uzbudljiv. Ako je u pitanju romansa, uvijek je romantična, dok ako pomislite na nešto poput k-drame Kad kamelija procvjeta, to je obiteljska saga, to je misterij ubojstva, to je romansa. Jednostavno su sve spojili i za mene to funkcionira jer se čini vrlo ljudskim. Ako pogledate dramu Izvanredni odvjetniče Woo, kad ona ima otkrivenje kitovi ispunjavaju zrak. To je neka vrsta elementa fantastičnog nadrealizma, ali nitko ne pogleda tu predstavu u Koreji i kaže da je ovo fantastična predstava. Možete imati te fantastične elemente ili te spekulativne elemente i to ne razbija žanr.”

U romanu Katrinin slabi stisak nad stvarnošću dovodi do emocionalnih i financijskih borbi, a ilustrirajući takve borbe, Dong se nada promicati produktivne razgovore o mentalnom zdravlju u azijsko-američkoj zajednici. Odgovori čitatelja bili su pozitivni i naglašavaju vrijednost medijskog predstavljanja u razgovorima o mentalnom zdravlju. Odgovori su bili nagrađujući.

"Postoji jedna koja me svaki put slomi", rekao je Dong. “To je onaj koji kaže 'Imam opsesivno kompulzivni poremećaj. Nikada nisam vidio da je to dobro predstavljeno i našao sam se u ovoj knjizi.' Ne znam ni kako objasniti kako me taj komentar oborio—u dobrom smislu riječi. Znam taj osjećaj."

OGLAS

Kada je Dong predstavljala svoj roman, navela je k-drame i kako uspješno spajaju žanrove.

“Kad sam razgovarao s uredničkim timovima i svojim agentom, zapravo sam mogao izvući korejske drame i reći da postoji tržište za ovo. Ovo je svjetski poznato. To je bilo stvarno od pomoći.”

Lažljivac, sanjar, lopov objavio je 10. siječnja Grand Central Publishing