Isabelle Fuhrman govori o povratku u ulozi Esther u vrhunskom horor prequelu 'Orphan: First Kill'

Kad psihološki horor Siroče sletio u kina u ljeto 2009., bio je dovoljno solidan hit. Napravljen za 20 milijuna dolara, zaradio je 78.8 milijuna dolara na svjetskim blagajnama. Kad je stigao na DVD-u, film je postao kultni jer je pronašao solidnu bazu obožavatelja među obožavateljima horora.

Trinaest godina kasnije, obožavatelji dobivaju prethodni nastavak. Siroče: Prvo ubojstvo je rijetkost u Hollywoodu jer je jednako dobar, ako ne i bolji na neki način od originalnog filma. Isabelle Fuhrman, koja je imala deset godina kada je snimila prvi film, vraća se kao Esther, psihijatrijska pacijentica koja može proći kao djevojčica. Ona bježi iz estonske ustanove za mentalno zdravlje i odlazi u Ameriku, gdje se pretvara da je nestala kći bogate obitelji.

Razgovarao sam s Fuhrmanom kako bih saznao zašto je on ostao jedina glumica koja može glumiti Esther, što je bilo potrebno da se stvori vizija redatelja Williama Brenta Bella i hoćemo li vidjeti više manijaka s vertikalnim izazovima.

Simon Thompson: Moram biti iskren s vama u vezi nečega. Bio sam malo zabrinut zbog ovoga. Kad ljudi rade prequelove ili nastavke velikih horor filmova, ako ćemo iskreno, oni često nisu baš dobri.

Isabelle Furhman: To je istina.

Thompson: Ovo je gotovo jednako dobro, ako ne i jednako dobro, kao i original Siroče. Ne želim biti nepristojan, ali jeste li iznenađeni da ovo nije bilo loše?

Fuhrman: (Smijeh) Kad sam pročitao ovaj scenarij, sjećam se da sam pročitao prvih nekoliko stranica, a svatko tko pogleda film znat će da ste zaručeni jer vas zanima Esther i odakle je došla, ali slijedi vrlo slična staza. Sjedio sam u svojoj sobi i čitao ga, a onda mi je čeljust bila na podu i nisam mogao prestati okretati stranice. Pitala sam se: 'Što? Ovo je ludo.' Bila sam toliko uzbuđena mogućnošću da se mogu vratiti i ponovno glumiti Esther kako bih prihvatila ovaj izazov da nisam mogla zamisliti da bi itko drugi mogao ući u te cipele i učiniti to. To jednostavno ne bi bilo moguće. Svaki dan smo se trudili da izgledam kao dijete, a ja sam davala sve od sebe kao glumica. Ipak, imamo cijeli tim ljudi koji radi rasvjetu, forsiranu perspektivu i sve trikove s garderobom, plus Julia Stiles, koja glumi 'moju' majku, nosi ove masivne cipele, a ja čučim dok radim scene s nju. Gledajući gotov film, shvatio sam da je Brent bio u pravu da je jedini razlog zašto ovo funkcionira taj što ne možete shvatiti kako smo to uspjeli. Izgleda previše stvarno. Na mom licu nema CGI-ja i ne možete to shvatiti. Zbog toga klikne, i iskreno, jako sam uzbuđen da ljudi to vide.

Thompson: Dio s forsiranom perspektivom vrlo je učinkovit. Sada znate da je radio, ali kada vam je prodan, jeste li sumnjali?

Fuhrman: Kad mi je prodan, Brent i ja smo bili na kavi u Soho Houseu 2019. i rekli smo, 'Oh, bit će stvarno super', a onda se dogodi Covid i ne znamo hoće li film biti biti će napravljeno. Odjednom se radi, a oni su radili casting, možda su namjeravali izabrati klinca, a onda nisu mogli pronaći nikoga, pa me Brent zove. Rekao je: 'Napravit ćemo test kamere jer jedini ljudi koji ne vjeruju da mogu ovo uspjeti je studio i mi ih moramo uvjeriti.' Sjećam se da sam cijeli dan proveo sjedeći na kutiji jabuka na koljenima (smijeh). Sjećam se da sam ga pogledao na kraju i rekao: 'Ako bismo ovako snimali film tri mjeseca, onda je to nemoguće. To se neće dogoditi.' Rola za cvrčanje koju smo napravili je radila, vjerovali su da mi to možemo, a onda smo se samo pitali kako to učiniti udobno na inteligentan način za cijelo snimanje filma i još uvijek dobiti performanse koje želimo. Nismo htjeli samo snimiti film, htjeli smo snimiti dobar film, i to je doista bio timski rad. Karim Hussain, naš DP, i Brent neumorno su radili na svakom kutu kamere i na tome kako će sve postaviti. Svi ostali glumci morali su sa mnom raditi scene u kojima se čak nismo ni gledali u oči; tražili smo na potpuno različitim mjestima jer sam ja bio mnogo dalje od njih. Ponekad je Julia nosila te čizme tipa Genea Simmonsa koje su bile tako smiješne. Ne možete pronaći cipele s platformom koje su tako visoke osim ako nemaju kožne rese, blistave krevete i šljokice posvuda. Ja istovremeno čučim, a ona nosi ove cipele tako da visina funkcionira. Ponekad sjedim na malim kolicima kojima netko drugi upravlja da bi izgledalo kao da hodam, a imam i kontaktne leće da mi oči budu veće. Tu su bile i te dvije divne glumice koje su bile moje tjelesne dvojnice, Kennedy Irwin i Sadie Lee, koje su bile tu svaki dan. Radili smo sve te stvari i samo se nadali da će uspjeti. Rekao sam, 'Ja ću raditi dio izvedbe, a vjerujem da će se svi ostali pozabaviti vizualnim stvarima,' ali nije bilo očito dok nisam vidio gotovu stvar da sam rekao, 'Stvarno smo to uspjeli.'

Thompson: Od Siroče, afirmirali ste se kao glumica, a Julia Stiles postoji već desetljećima. Mogu zamisliti vas dvoje na snimanju, iskusne profesionalce, a ona je u ovim smiješnim cipelama, a vi ste na kutiji u daljini, oboje mislite, 'Ah, ovo je glamur show businessa.'

Fuhrman: (Smijeh) Doslovno. Koliko puta dnevno nitko nije želio spomenuti slona u sobi. Rekli smo: 'Vjerujemo i vjerujemo da ćemo to učiniti, ali i kako?' Svaki dan bi mi Julia rekla: 'Gledajući te i radeći scene s tobom, zaboravljam da si odrasla osoba.' To je bila jedina stvar koje sam držao. Znao sam da se barem ponašam kao dijete, pa bi to upalilo. Ako ljudi kažu da izgledam kao stari i mladi, moj nastup će biti u redu jer nitko od nas nije znao. Ali to je taj glamur estrade. Sjediti na kutiji i samo reći: 'Pa, nemam kontrolu nad drugom polovicom ovoga, pa ćemo vidjeti kako će ovo ići.'

Thompson: Koliko su vam puta dolazile ideje za prequelove, nastavke ili spin-offove? Talent često ne stigne čuti sve ideje koje se nude, pa možda ne znate.

Fuhrman: Nikada nisam čuo da bi mogao postojati prequel. Međutim, obratio sam se Davidu Leslieju Johnson-McGoldricku, našem producentu i osobi koja je napisala prvi film, jer je postojala priča o djevojčici koju je usvojila obitelj u SAD-u i kupili su joj stan jer su tvrdili da je pokušavajući ih ubiti. Svi su to dijelili i govorili: 'To je kao Siroče.' Poslala sam poruku Davidu i predložila mu da odemo na kavu, pa smo sjeli i pitala sam ga je li ikad razmišljao o snimanju nastavka ili prequela. Rekao je, 'Pa, zapravo, imamo scenarij za prequel, ali smo ga pokušali izvesti prije nekoliko godina, ali nitko nije bio zainteresiran.' Rekao sam: 'Pa, ova priča je posvuda, pa zašto je ne izneseš opet?' Osjećam se kao da su svi pričali o Siroče zbog ove priče, pa bi moglo biti pravo vrijeme.' Naravno, u roku od mjesec dana, Entertainment One je potpisao, zatim Brent, i sve se pokrenulo. Mislim da tada nisam ni shvaćao da bi bilo moguće ponoviti ulogu Esther. Nadao sam se da će biti tako, ali kad je studio rekao da će izaći i napraviti glumce, sjećam se da su moji agenti bili jako ljuti zbog toga. Osjećao sam da neće moći pronaći nikoga jer sam se sjećao kad sam bio klinac i bio sam na audiciji za ulogu, isprobali su sve, od djece do odraslih i proveli su mjesece pokušavajući pronaći nekoga. Nikad prije nisam ništa radio. Bio je to moj prvi film i dobili su me za ulogu u njemu. Ono što sam stvorio znao sam da nitko ne može ponovno stvoriti. Razumio sam Esther. Stvorio sam je, izgradio sam je i bila je moja. Kad su se vratili i nisu našli nikoga, bilo je pitanje hoće li se film snimiti ili ne. Brent je bio taj koji je spustio nogu i rekao: 'Ja ću to učiniti.' Beskrajno mu vjerujem. On je to učinio i zbog njega je film takav kakav jest.

Thompson: Budući da je ovo bio uspjeh, a ne užasna prometna nesreća, je li vas to natjeralo da pomislite da možda možemo učiniti više ovoga?

Fuhrman: Definitivno me to natjeralo da pomislim, a mislim da je i sve ostale natjeralo da tako misle. Odmah nakon što sam prvi put završio s gledanjem filma, naš producent Alex Mace pogledao me i rekao: 'Pa, razgovarali smo o tome kako bi bilo snimiti još jedan.' Definitivno ne bih bio zatvoren za tu ideju, ali mislim da mi je trenutno važno to da želim da obožavatelji vide film i znaju što misle o njemu. Tako sam ponosna na to. Znam da će im se svidjeti jer je poput svega što vjerojatno žele i više od toga. Ako žele da se vratim kao Esther, svakako hoću. Potpuno.

Thompson: Koliko onoga što vam je William Brent Bell objasnio kao svoju viziju odgovara tom konačnom proizvodu?

Fuhrman: Apsolutno sve. Iskreno, ono što mi se svidjelo kod njegove vizije filma je to što voli Esther. Opsjednut je njom i njezinim likom. Bio je takav štreber za sve male stvari koje smo mogli učiniti da usrećimo obožavatelje zbog filma, a ne samo nas. Brent je čitao svaku oglasnu ploču, svaki DM, i mislim da se to vidi u njegovoj pažnji koju je posvetio filmu, kao što su slike bile crne svjetlosti. To je nešto što je tako mali grumen što mi kao publika znamo, ali očito, u ovom filmu, kao prethodniku, ne znate što će se sljedeće dogoditi osim ako ne vidite drugi film. Toliko se razmišljalo o svemu, od ploče "Glory of Love" do kostima i rasvjete. Osjećao sam se kao da se njegova vizija filma i njegova vjera u mene vraćaju dok je Esther igrala točno onako kako je film opisan. Ipak, rezultat je zapravo bio još bolji.

Thompson: Kako ste ponovno postali Esther? Siroče bilo je prije 13 godina, znači bili ste jako mladi. Jeste li gledali svoj nastup kako biste pokušali kopirati sebe? Ili ste htjeli probati njezinu više organsku, sirovu verziju?

Fuhrman: Bila je to kombinacija obojega. Gledao sam film iznova i iznova uglavnom kako bih dobio glas jer više ne govorim na isti način. Znao sam da ćemo raditi s trenerom dijalekta, Ericom Armstrongom, koji me također podučavao dijalektu u prvom filmu. Bio sam uporan u tome jer je on napravio glas i rekao bi mi ako ne zvuči isto. Poznavao me prije 13 godina. Također sam se pokušavao podsjetiti gdje sam bio kad sam imao deset godina kad sam posjetio ulogu. Došao sam do toga s vrlo drugačijim pristupom, kao kad si dijete. Toliko sam radio i istraživao na tome, radio sam s trenerom glume za svoju originalnu audiciju, i imao sam sve te slične bilješke zapisane o Estherinoj pozadini. Na moju sreću, originalni scenarij je imao toliko više informacija o Estherinoj prošlosti da je izrezan jer je oduzeo misterij njezine tajne u prvom filmu. Pronašao sam ovaj divan brak jer sam mogao pogledati svaku scenu Siroče: Prvo ubojstvo iz moje perspektive kao 23-godišnjaka i onoga što bih sada radio kao odrastao, nakon što sam radio u mnogim filmovima, da imam mnogo više kontrole nad svojim glumačkim zanatom, dok se u isto vrijeme pitam kakav bih izbor izabrao kao desetogodišnjak? Ti izbori bili su oni u koje se većina ljudi zaljubila i ne mogu ih odvojiti. Možda sam na nekom drugom mjestu u životu, ali moram ponovno glumiti samog sebe s deset godina. Ponovno razmatranje toga i pronalaženje te ravnoteže pomoglo mi je da ponovno pronađem Esther. Čak i otkriće da radim s dublovima i da oni donose nove ideje. Oni bi radili male stvari jedni s drugima kao djeca da bih ja rekao: 'Upotrijebit ću to.' Bilo je to isto što sam učinio kad sam gledao Veru Farmigu na setu Siroče. Iskoristila bih njezine ženske kvalitete u filmu kao Esther.

Thomson: Siroče doživio je uspjeh kad je stigao u kina, ali jeste li se iznenadili što je postao ovaj veliki kultni horor film na DVD-u i streamingu?

Fuhrman: Definitivno sam se iznenadio. Ono što je smiješno, kao što kažete, je da je dobro prošao u kinima, ali je dobio novi život kada je stigao na DVD-u i obišao cijeli svijet. Svi su to gledali. Ono što je nevjerojatno kod povratka tome je to što je Esther postala ova ikona, ali nije u potpunosti okrenula moj život naglavačke. Moram živjeti normalnim životom, ali i raditi ovaj nevjerojatan film i glumiti ovaj kultni lik. Sada se moram vratiti ovom liku s toliko ljubavi. Volim Esther. Ona je bila lik zbog kojeg sam se zaljubio u glumu. Ona me u potpunosti dovela u ovu industriju. Osjećam se kao da sam u ovom stvarno zanimljivom džepu u svojoj karijeri gdje putujem posvuda; Ne znam gdje ću biti sljedeći; Imam toliko stvari na kojima radim istovremeno i osjećam se kao da je sve to zbog Esther. Kad bih mogao poljubiti Esther u usne, potpuno bih to učinio. Zahvalan sam na njoj. Zahvalan sam na nama.

Siroče: Prvo ubojstvo stiže u kina, na Digital i emitira se na Paramount+ od petka, 19. kolovoza 2022.