MSNBC-u je trebalo 8 dana da popravi izvješće o pogrešnom spolnom nebinarnom novinaru

Evo priče o tome kako su dvije hrabre duše dokazale da nijedno dobro djelo ne ostaje nekažnjeno, i neobjašnjivo mukotrpno vrijeme koje je trajalo jednoj od mreža Comcast NBCUniversal da popravi ono što se naziva "nenamjernom" pogreškom.

Sve je počelo s MSNBC-jevom epizodom od 1. travnja Upoznajte novinare Daily program. Dopisnik Morgan Radford razgovarao je s voditeljem Chuckom Toddom o seksualnom uznemiravanju na internetu, uključujući novinarke. Za segment, Radford je predstavio uređeni intervju s dva novinara: Washington Post Taylor Lorenz i 19 Kate Sosin, čija je Twitter ručica @shoeleatherkate.

Sosin se identificira kao trans nebinarni i koristi zamjenice "oni" i "oni". Označavanje njih ili bilo kojeg nebinarnog pojedinca kao žene ili korištenje zamjenica "ona" ili "njena" poznato je kao pogrešnog spola.

Ironično, njihov se intervju pojavio na TV-u samo dan nakon Dan vidljivosti transrodnih osoba, prigoda koja se slavi diljem svijeta u nadi širenja svijesti i prihvaćanja trans identiteta, uključujući nebinarne pojedince. Sosin je to zabilježio na Twitteru.

Na temelju mog iskustva rada u vijestima na televizijskoj mreži, vjerojatno je da je neimenovani producent, pisac ili asistent produkcije na MSNBC-u odabrao riječi u Toddovom scenarističkom uvodu: "1 od 3 žene mlađe od 35 godina doživljavaju uznemiravanje na internetu" za natpis koji se pojavljuje iznad donjeg dijela jednu trećinu TV ekrana. Na drugom je transparentu pisalo: "Online prijetnje: Žene u novinarstvu ciljane su na internetu uznemiravanjem, prijetnjama i napadima." Redatelj epizode ili njihov tehničar postavio je te transparente na ekran dok je puštala snimka govora Radforda, Lorenza i Sosina. Ti se banneri često nazivaju "super", "chyron" ili "Deko", ovisno o opremi koja se koristi za generiranje likova na ekranu. Kako god ih MSNBC nazvao, Sosin ih je krivo nazvao.

Požalili su se MSNBC-u da ih je transparent očito krivo spomenuo kao žene; Čak i ako je to samo podrazumijevalo, čak i ako nije bilo namjerno, pogreška je nanijela štetu Sosinu i oni su poduzeli korake da se to ne dogodi. Sosin je to podijelila sa svojim pratiteljima na Twitteru da je “da bude jasno, tim koji je ovo izradio bio je informiran o mom spolu i zamjenicama od strane PR ljudi i mene. Dao sam im smjernice kako da pričaju o meni. I dva sata sam govorio o tome da sam trans reporter u intervjuu.”

Budući da je video iz emisije MSNBC postavljen na njegovu web stranicu i YouTube, greška nije nestala, već je gledana u cijelom svijetu.

Šošin, njihov poslodavac i kolege novinari u više navrata tražili su od MSNBC-a da ispravi svoju pogrešku, ali su danima bili dočekani šutnjom. Nevoljko je Sosin tvitao svoju molbu.

Apsolutno najgori dio ove priče je da je javno govoreći o uznemiravanju na internetu, a potom i žaleći se da je krivo spolni u televizijskom izvještaju o tom činu hrabrosti, nebinarni novinar napao još veću vatru trolova, nasilnika, TERF-a, transfobi i oni koji se protive LGBTQ+ pravima. Fantastici, pa čak i druge novinske kuće, slijedili su MSNBC-jev trag u pogrešnom rodu Sosina. Osim toga, ismijani su i poništeni, a njihovo proživljeno iskustvo se odbacuje.

I Sosin i Lorenz je tvitao o tome kako su vidjeli još veći porast uznemiravanja jer su se usudili govoriti o uznemiravanju. Lorenz je otišao toliko daleko da je za MSNBC rekao "zajebao si kraljevski."

Sosin je također primijetio da ju je u njihovom dvosatnom razgovoru s Radfordom Lorenz nakratko iznevjerio i dopustio sebi da bude ranjiva zbog PTSP-a koji je pretrpjela kao rezultat seksualnog uznemiravanja na internetu. No, zahvaljujući čaroliji video montaže, Lorenz je izgledala slaba i pretjerano emotivna u raspravi o užasnoj cijeni koju mora platiti, samo zato što radi svoj posao.

Prošao je cijeli tjedan, a osim na Twitteru, pojavilo se jedino izvješće o tome Los Angeles Blade i na Fox Newsu, s nekoliko priča, gotovo svakodnevno počevši od 4. travnja, ciljanje njegov liberalno orijentiran rival, MSNBC. Dva izvješća Fox Newsa upućeno Sosinu s zapaljiv izraz, "preferira 'oni/oni' zamjenice," koje je Liga protiv klevete ispravno objašnjava je “problematično jer zamjenice neke osobe nisu samo 'poželjne' – one su zamjenice koje treba koristiti.”

U petak, osam dana nakon što se njegovo izvorno izvješće pojavilo na Toddovom programu, YouTubeu i društvenim mrežama, MSNBC je konačno povukao svoj video i podijelio "ažuriranu" verziju bez pogrešnog spola chyron bannera, kao i bilješka za koju mi ​​je glasnogovornik mreže rekao da je "razjašnjenje" Sosinovog nebinarnog identiteta.

Izvor unutar Comcast NBCUniversal rekao mi je da je mreža poslala odgovore obojici 19th kao i Sosin, osvrćući se na njihove zabrinutosti i objašnjavajući odgovor. Prema drugim izvorima, potvrdio sam da je NBC u svojim porukama Sosinu i njihovom izdanju rekao da se apsolutno slažu s tim da je segment pogrešno srodni Sosinu i uvjeravao ih da ažurirani segment ne dovodi do pogrešnog spola njih i pojašnjava da su nebinarni.

Moj mrežni izvor rekao je ovo kada sam pitao o obuci uredničkog osoblja o najboljim praksama za prijavljivanje LGBTQ problema i poštivanje različitih identiteta i zamjenica:

“NBC News trening za svoje novinare uključuje smjernice o pokrivanju rasnih, klasnih i rodnih tema. NBC Out, mreža LGBTQ vijesti, također igra važnu ulogu u pružanju smjernica o terminologiji, jeziku, tonu i korištenju slika.”

No nije bilo službenog odgovora na moje pitanje upućeno glasnogovorniku, hoće li MSNBC disciplinski ili prekvalifikacija pojedinaca uključenih u produkciju ovog segmenta.

Posljednja napomena o “vijestima” koje je MSNBC izvijestio: ta statistika “1 od 3” nije niti vijest. Statistika je duboko zakopana studija Pew Research Center-a objavljeno u siječnju 2021. Vijest je, kako je izvijestio Todd, da je predsjednik Biden izdao a objava 31. ožujka, citirajući tu statistiku u proglašavanju travnja 2022 “Nacionalni mjesec svijesti o seksualnom napadu i prevenciji”.

Potpuna objava: Ja sam bivša zaposlenica NBCUniversal-a, a i ja sam jedna od one tri žene koje citira Pew Research Center, jer Ja sam transrodna žena i održavati online prisutnost na društvenim mrežama, a ja odbijaju dopustiti nasilnike online ili osobno da me spriječi da radim svoj posao.

Postoji resurs za one koji su, poput Sosina, Lorenza i mene, žrtve internetskog uznemiravanja. Kliknite ovdje za poveznicu na mrežni centar za odgovor na nasilje, koji je projekt Međunarodna ženska medijska zaklada s Međunarodni centar za novinare, i djelo je Koalicija protiv nasilja na internetu.