Gornji red
Gradska vijećnica Los Angelesa Nury Martinez objavila je u srijedu svoju ostavku na dužnost u gradskoj vladi nakon golemih kritika zbog procurjelog zvuka u kojem koristila je rasistički jezik da opišem koleginog Crnog sina.
Gradska vijećnica Los Angelesa Nury Martinez dolazi u Koaliciju za ukidanje ropstva i … [+]
WireImage
Ključne činjenice
Martinezova ostavka dolazi dan nakon što je najavila "odsustvo" s vijeća kako bi imala, kako je nazvala, "iskrene i iskrene" razgovore o audioisječku, koji je anonimno objavljen na Redditu prije nego što ga je pokupilo vijeće Los Angeles Times u nedjelju.
Martinez se u snimci čuje kako koristi španjolski izraz "parece changuito" kako bi opisala kako se osjeća. Vijećnik Mike Bonin, koji je bijelac, postupa sa svojim 8-godišnjim crnim sinom.
Komentar se na engleskom prevodi kao "kao majmun", a ona također opisuje dijete kao "pribor" i "su negrito", pogrdni španjolski izraz za crnca.
Martinez je bio predsjednik gradskog vijeća, ali je odstupio s te dužnosti u ponedjeljak zbog opće osude kako od strane stanovnika Los Angelesa tako i onih izvan grada, uključujući iz Predsjednik Joe Biden.
Presudna ponuda
“Slomljenog srca podnosim ostavku na svoje mjesto u Vijećnom okrugu 6, zajednici u kojoj sam odrastao i svom domu,” Martinez , rekao je u priopćenju.
Ključna pozadina
Martinez, demokrat, suočio se s bezbrojnim pozivima da podnese ostavku nakon što je audio procurio, uključujući pozive Los Angeles Times' uredništvo, dok su prosvjednici počeli demonstrirati ispred njezine kuće. Martinez je to komentirao prije otprilike godinu dana tijekom razgovora o desetogodišnjem procesu preraspodjele gradskog vijeća, razgovarajući s kolegama članovima vijeća Kevinom de Leónom i Gilom Cedillom, zajedno s predsjednikom Federacije rada okruga Los Angeles Ronom Herrerom, koji je podnio ostavku na svoju dužnost u ponedjeljak. Također su stigli pozivi da de León i Cedillo podnesu ostavke, a Gradsko vijeće Los Angelesa prekinulo je sastanak kratak U srijedu nakon kontinuiranih prekida prosvjednika koji su zahtijevali ostavke. Martinez je bio više od devet godina u gradskom vijeću, a dužnost je preuzeo u kolovozu 2013.
Tangens
Do rasprava o preraspodjeli došlo je dok su se mnogi latino glasači zalagali za veću zastupljenost u Los Angelesu. Više od polovice stanovnika grada su Latinoamerikanci, ali Latinoamerikanci drže manje od trećine mjesta u gradskom vijeću, prema prema Los Angeles Times.
Daljnje čitanje
Nury Martinez najavljuje ostavku u Gradskom vijeću LA-a zbog skandala s curenjem audio zapisa (Los Angeles Times)
Izvor: https://www.forbes.com/sites/nicholasreimann/2022/10/12/los-angeles-councilwoman-resigns-after-racist-audio-clip-leaked/