'Maus' je Amazon bestseler nakon zabrane škole u Tennesseeju

“Maus”, desetljećima star grafički roman o učincima holokausta na obitelj, postao je Amazon bestseler posljednjih dana kao dio reakcije na vijest da ga je školski odbor Tennesseeja zabranio iz svog nastavnog plana i programa za osmi razred .

Školski odbor okruga McMinn kaže da je poduzeo taj korak. 10. siječnja zbog pregršt psovki i drugih aspekata knjige nagrađene Pulitzerovom nagradom koje je uznemirilo, uključujući “njezin prikaz nasilja i samoubojstva”. Odluka odbora bila je jednoglasna.

Knjiga, koju je stvorio Art Spiegelman, bila je dio nastavnog plana i programa koji se fokusirao na holokaust, koji su oba njegova roditelja proživjela u koncentracijskim logorima.

“The Complete Maus” u petak je zauzeo prvo mjesto među Amazonovim bestselerima u kategoriji stripova i grafičkih romana, 1. mjesto za književnost i 4. mjesto za biografiju.

“Maus I” i “Maus II” – ranije objavljene knjige koje su spojene u “The Complete Maus” – također su se popeli na druga prva mjesta na Amazonovim bestseler listama od srijede poslijepodne, kada je prvi put stigla vijest o zabrani.

Osim što je dovela do poplave potražnje za knjigom na Amazonu, zabrana odbora McMinn potaknula je druge ljude da knjigu učine dostupnijom čitateljima.

Jedan od njih, profesor Scott Denham na koledžu Davidson u Sjevernoj Karolini, nudi učenicima iz okruga McMinn u osmom razredu i srednjoj školi online predavanje o "Maus".

“Puno sam puta predavao Spiegelmanove knjige na svojim tečajevima o holokaustu tijekom mnogo godina”, kaže Denham na svojoj web stranici.

Richard Davis, vlasnik knjižare Nirvana Comics u Knoxvilleu, Tenn., nudi posudbu “The Complete Maus” svakom studentu.

Davis, čija se trgovina nalazi unutar 15 milja od okruga McMinn, također je pokrenuo GoFundMe kampanju za kupnju više primjeraka “Maus” koji će se posuditi i eventualno donirati studentima. Taj je napor lako premašio prvobitni cilj od 10,000 dolara do petka poslijepodne.

“Primamo zahtjeve od roditelja iz cijele zemlje, čak i Europe, tražeći kopije,” rekao je Davis.

Vjeruje da iznenađujuće snažan odgovor odražava stajalište da “To nije ono što radimo u Americi: 'Mi ne zabranjujemo knjige'.”

"To je izazvalo vrlo američki odgovor", rekao je.

Jedan donator na stranici napisao je: “Zabranjene knjige su svakako među najvažnijim, a 'Maus' je, posebno sada, vrlo, vrlo važna.”

Autor knjige rekao je CNBC-u u e-poruci: “Raduje me odgovori čitatelja i lokalni odgovori koje ste spomenuli.”

“Školski odbor mogao je provjeriti s njihovim prethodnikom koji je zabranio knjige, [predsjednikom Rusije] Vladimirom Putinom: on je rusko izdanje Mausa učinio ilegalnim 2015. (također s dobrim namjerama – zabranom svastika), a mali izdavač se odmah rasprodao i imao je ponovno tiskati više puta”, napisao je Spiegelman.

"Streisandov efekt se ponovno pojavio", dodao je, misleći na fenomen - nazvan po pjevačici superzvijezde Barbre Streisand - pokušaja da se zabrani nešto što zapravo uzrokuje povećanu svijest javnosti o toj stvari.

Spiegelman, 73, također je rekao za CNBC da njegov predavač “pokušava koordinirati javni/Zoom događaj za područje McMinn gdje ću … razgovarati i postavljati pitanja o Mausu s lokalnim građanima (nadamo se nastavnicima, studentima, svećenstvom, itd.) u sljedećih nekoliko tjedana.”

Predsjednik školskog odbora nije odmah odgovorio na zahtjev za komentar povećane prodaje knjige ili Spiegelmanove komentare.

Zabrana McMinna nije bila široko poznata sve do srijede, kada ju je objavila lokalna internetska kuća The Tennessee Holler.

Knjiga, koja je dobila Pulitzera 1992., govori o priči Spiegelmanovih roditelja u nacističkim logorima smrti, masovnom ubojstvu drugih Židova i samoubojstvu njegove majke godinama kasnije.

U “Mausu” grupe ljudi su nacrtane kao različite vrste životinja: Židovi su miševi, Poljaci su svinje, a Nijemci nacisti su mačke.

Zapisnici sa sastanka školskog odbora McMinn koji je doveo do zabrane knjige pokazuju da, iako su neki roditelji rekli da podržavaju ideju podučavanja o holokaustu, imali su problema s nekim vulgarnim jezikom u knjizi. Također su imali problem sa slikom na kojoj se vidi gola žena, koja je Spiegelmanova majka.

"Možemo ih naučiti povijesti i možemo ih naučiti grafičkoj povijesti", rekao je član odbora Mike Cochran, prema zapisniku sa sastanka. “Možemo im reći što se točno dogodilo, ali ne trebamo svu golotinju i sve druge stvari.”

No, američki muzej holokausta u Washingtonu, DC, osporio je tu ideju u tweetu u srijedu nakon što su se pojavile vijesti o zabrani, rekavši: "'Maus' je odigrao vitalnu ulogu u obrazovanju o holokaustu" i da je "podučavanje o holokaustu koristeći knjige poput Mausa može potaknuti učenike na kritičko razmišljanje o prošlosti i vlastitim ulogama i odgovornostima danas.”

Spiegelman je u srijedu za CNBC rekao da sam “upoznao toliko mladih ljudi... koji su naučili stvari iz moje knjige” o holokaustu.

Davis, vlasnik Nirvana Comics u Knoxvilleu, složio se.

"'Maus' je promijenila moj život, 'Maus' je promijenila način na koji vidim svijet", rekao je Davis u intervjuu u petak, napominjući da ga je "pročitao desetke puta, a ja sam svaki put jecao."

Rekao je da se knjiga “izdiže iznad svog izvornog medija. To je više od stripa, to je važan povijesni dokument koji pruža perspektivu o jednom od najstrašnijih događaja u povijesti.”

No, Davis je također rekao da činjenica da je “Maus” grafički roman čini ga “vjerojatno najučinkovitijom knjigom u poučavanju holokausta, posebno za školsku djecu”.

“Današnji tinejdžeri navikli su čitati stripove”, rekao je. “'Maus' je vrlo teško štivo, ali format grafičkog romana čini ga pristupačnijim.”

“To je jedna od onih knjiga koju bi svi trebali, pročitati i trebala bi biti u svakom školskom programu”, rekao je.

Davis je rekao da se "krajnji rezultat zabrane negativno odražava na Tennessee jer nastavlja osjećaj da su ljudi na jugu zaostali".

Rekao je da "nažalost živimo u eri" u kojoj jedna žalba ili nekoliko pritužbi može dovesti do toga da knjiga kao što je 'Maus' bude zabranjena.

“Siguran sam da su [McMinn] roditelji i školski odbor bili dobronamjerni i mislili su da štite svoju djecu”, rekao je.

“Ali mislim da su stvarno ti roditelji, njihove dobre namjere, imale vrlo negativne rezultate. Mislim da nanose štetu svojoj djeci pokušavajući ih spriječiti od knjiga poput 'Maus'”, rekao je Davis. "Pokušavaju sve dokazati klincima."