'Moj cilj je završiti njegovu karijeru'

Canelu Alvarezu trebalo je malo vremena da preboli drugi poraz u karijeri, poraz jednoglasnom odlukom od Dmitrija Bivola u svibnju. Ali Alvarez se sada vraća na 168 funti kako bi branio svoj neosporni naslov prvaka u super srednjoj kategoriji protiv rivala u srednjoj kategoriji Gennadiya Golovkina 17. rujna. Golovkin je spreman za svoj treći udarac protiv Alvareza, a Alvarez je spreman isprati osjećaje koje je izazvao gubitak Bivola.

Sada, Alvarez, koji je bio dugogodišnji ambasador Hennessy VSOP-a, gleda prema svojoj sljedećoj borbi, a iako je već pobijedio Golovkina (i remizirao s njim u njihovoj prvoj borbi), optika se malo promijenila, posebno s Golovkinom nakon impresivne pobjede nokautom Ryote Murate u Japanu. Nedavno sam razgovarao s Alvarezom i razgovarali smo o tome kako želi završiti Golovkinovu karijeru i zašto je odlučio intervjue početi voditi na engleskom.

Evo našeg razgovora od prije nekoliko tjedana.

Josh Katzowitz: Posljednji put kad smo razgovarali, bilo je to preko prevoditelja, iako ste jasno razumjeli što govorim. Sada dajete intervjue na engleskom. Koji je bio razlog da ste odlučili s novinarima početi razgovarati na engleskom?

Canelo Alvarez: Počeo sam mnogo pričati engleski sa svojim prijateljima u San Diegu. Počeo sam učiti i učiti sve više. Ako pogriješim, to je u redu. Puno griješim. Ali ti me razumiješ. To je najvažnije. Učim malo po malo. To je kao, nemoj se sramiti govoriti druge jezike. Samo budi siguran. Zato sam i počeo.

JK: Da, mislim da zvučiš sjajno. Dakle, dobar posao s tim. Koliko je na vas utjecao poraz od Bivola? Jeste li ga prihvatili? Jeste li krenuli dalje? Gdje si psihički s tim?

Alvarez: Odmah sam to prihvatio. To je ono što jest. Riskirao sam, otišao u polutešku kategoriju da bih bio odličan. Kad učinite takve stvari, znate da će se to možda dogoditi. Nije to kraj svijeta. Morate nastaviti pokušavati. Nastavit ću pokušavati. Bit ću jedan od najvećih boraca u boksu. U mom položaju, ne treba mi. Ne trebam riskirati. Ali volim boks. Volim stvarati povijest. Prihvaćam gubitak. Kad pobijediš, slaviš. Kad izgubiš, moraš prihvatiti.

JK: Jeste li se do sada osjećali drugačije na treningu nakon poraza jer je prošlo gotovo desetljeće od Mayweatherove borbe? Osjećate li se zlobnije? Osjećate li se gladnije? Nešto drugačije?

Alvarez: Gladan sam. Uvijek treniram 100%. Ovo nije iznimka. Osjećam se motivirano. Jedva čekam biti u ringu.

JK: I razgovarao s Golovkinom prošli tjedan i pitao sam ga razmišlja li o mirovini čak i ako pobijedi protiv tebe, a on je rekao da se zapravo povukao za vrijeme pandemije i da se sada samo zajebava. Šalio se, ali bi li vam, na temelju vaše prošlosti, bilo zadovoljstvo pobijediti ga i poslati u mirovinu?

Alvarez: To je moj cilj. To je moj cilj u ovoj borbi. Bez nepoštovanja prema njemu. On je veliki borac. On je jedan od najboljih srednjaka u povijesti boksa. Ali to je ono za što treniram. Moj cilj je završiti njegovu karijeru, njegovu veliku karijeru.

JK: Vraćate se na 168 funti. Ide do 168. nakon što je cijelu karijeru bio u srednjoj kategoriji. Imate li prednost jer ste na 168 proveli više vremena od njega? Ili mislite da će vam biti teško izgubiti tih sedam funti nakon što ste bili u poluteškoj kategoriji?

Alvarez: To će mu biti bonus. Ne može više napraviti 160. Jako je smršavio. Bit će jak. To je poput mene. Kad sam imao 154 godine, popeo sam se na 160. To je bila moja prva borba [u srednjoj kategoriji]. To će mu biti od koristi.

JK: Što je s gubitkom tih sedam funti za vas?

Alvarez: To sam već radio u prošlim borbama. Borio sam se na 175 [vs. Sergey Kovalev 2019.], a zatim sam otišao na 160. Vratio sam se na težinu.

JK: Brinete li se o tome da će vam, kako budete starili, s povećanjem i smanjenjem težine, biti sve teže smršaviti?

Alvarez: Ne brinem se zbog toga. Osjećam se sjajno. Osjećam se mlado.

JK: Razmišljate li o svojoj ostavštini? Ja sam glasač u Kući slavnih, a nema sumnje da si ti prvi član Kuće slavnih, poput Golovkina. Ali pitao sam ga o njegovoj ostavštini. I pitam se mislite li vi na svoje.

Alvarez: Nastavit ću pokušavati. Pokušat ću još jednom na 175. Pokušat ću što više puta da budem odličan. Već sam puno napravio u boksu. Imam dosta povijesti. Trenutno mi je super. Želim više. Nisam netko tko će reći: “OK, dobro sam. Ostat ću na ovoj poziciji.” Ne, ja sam tip koji traži više izazova.

JK: Veselite li se ponovnom suočavanju s Golovkinovim stilom? Bivol očito ima tako težak stil, sjajnog boksača koji se mogao kretati. Golovkin će doći pravo na tebe.

Alvarez: Sviđa mi se takav stil. Narod pobjeđuje. Žele vidjeti veliku borbu. Taj stil koji ima Golovkin i s mojim stilom, bit će to sjajna borba.