Teksaška crkva će platiti odštetu za nezakonito izvođenje 'Hamiltona' i dodavanje vjerskih tema

Gornji red

Crkva Door McAllen u McAllenu, Teksas, službeno se ispričala zbog postavljanja neovlaštene produkcije mjuzikla Hamilton i promijenio ga kako bi dodao kršćanske teme, rekavši u utorak da će platiti odštetu produkciji nakon što je "kršila prava i autorska prava mnogih".

Ključne činjenice

Crkva i pastor Roman Gutierrez objavili su ispriku Instagram "osobno se ispričati". Hamilton tvorac Lin-Manuel Miranda i drugi uključeni u produkciju zbog neovlaštene proizvodnje, koja je izvedena 5. i 6. kolovoza.

Gutierrez je priznao da crkva nije tražila niti dobila dopuštenje za izvođenje predstave ili njezinu izmjenu, jer je produkcija promijenila i dodala tekstove i dijaloge kako bi uključila kršćanske teme.

Crkva će "platiti odštetu za naše postupke", stoji u priopćenju, ali se ne precizira iznos, a također će uništiti sve video i fotografije produkcije i nikada neće montirati buduće izvedbe.

Hamilton donirat će dobivenu odštetu South Texas Equality Projectu, lokalnoj organizaciji koja podupire LGBTQ prava, Hamilton potvrdio je glasnogovornik Shane Marshall Brown Forbes, nakon crkvene proizvodnje Hamilton uključivao je propovijed koja je opisala homoseksualnost kao grijeh.

Door McAllenova izjava došla je nakon što je Miranda odbacila teksašku produkciju Twitter 10. kolovoza i predložio da će emisija pokrenuti pravni postupak protiv nje, napisavši: "Sada odvjetnici rade svoj posao."

Brown je odbio dalje komentirati Hamiltonodgovor na ispriku crkve ili iznos koji je produkcija tražila kao odštetu.

Presudna ponuda

"Naše će ministarstvo iskoristiti ovaj trenutak kao priliku za učenje o zaštićenim umjetničkim djelima i intelektualnom vlasništvu", napisao je Gutierrez u ime crkve, priznajući da "nikada nije dopušteno mijenjati umjetničko djelo kao što je npr. Hamilton bez zakonske dozvole.”

Ključna pozadina

Door McAllen Church izazvala je brojne kritike zbog svoje proizvodnje Hamilton, koji je isprva dobio nacionalnu pozornost nakon livestreaminga i online emitiranja. Brown je ranije rekao Forbes da je produkcija poslala pismo o prekidu i odustajanju crkvi nakon što je saznala za svoju prvu izvedbu 5. kolovoza, budući da je predstava bila neovlaštena, ali je dopustila da se izvedba 6. kolovoza pomakne dalje sve dok nema fotografija ili video zapisa predstava. (Produkcija nije bila svjesna komentara protiv LGBTQ osoba tijekom propovijedi u emisiji kada je dala dopuštenje za drugu izvedbu, Brown rekao o New York Times.) Prije nego što je objavila svoju izjavu u utorak, crkva je lažno izjavila da je dobila dopuštenje od Hamilton da se predstava održi, tvrdeći tijekom svoje službe 7. kolovoza da nam je pravni tim emisije “dao [en] licencu za izvođenje naše verzije Hamilton”—što nije slučaj, budući da je Brown potvrdio da je produkcija crkvi samo dala “ograničeno dopuštenje” da izvede svoju izvedbu samo 6. kolovoza, a ne punu licencu. Hamilton i drugi mjuzikli koji se trenutno izvode na Broadwayu obično ne daju licence za bilo koju amatersku ili regionalnu produkciju predstave, s obzirom na to da bi to moglo utjecati na prodaju ulaznica u produkciji Broadwaya dajući publici jeftiniji način gledanja. Mijenjanje sadržaja predstave, kao što je crkva učinila, također bi zahtijevalo dodatno dopuštenje čak i ako je dobila dozvolu za izvođenje.

Daljnje čitanje

'Hamilton' kaže da teksaškoj crkvi nije dao dopuštenje za izvođenje mjuzikla—i promijenio ga da bude o Isusu (Forbes)

'Hamilton' tim prosvjeduje nakon što je crkvena produkcija dodala kršćanske teme (New York Times)