Talijanska vinska zajednica odgovara na ukrajinsku izbjegličku krizu: ažurirana procjena

Rusija. Ukrajina. Izbjeglice. Italija.

Svaka od ove četiri riječi izaziva različite količine emocija ili, u novije vrijeme, tjeskobu ili očaj. Odnos među njima - i kakve to veze ima s vinom - može biti izazovno shvatiti. Djelomično je to zato što, iako svaka riječ glasno odjekuje na globalnoj pozornici, nijedna od njih nije monolitna ili statična i nijedna se ne može lako definirati ili kategorizirati.

Ipak, to je napor vrijedan napora. Razgovarajući s članovima talijanske vinske zajednice u posljednja dva tjedna, pokušao sam razaznati neke prepoznatljive uzorke na nitima koje tkaju te četiri riječi i konstrukcije. Te niti ventiliraju, na neki način, četiri konstrukcije koje inače mogu nazirati velike, teške i monolitne.

Evo četiri pitanja koja sam postavio različitim članovima talijanske vinske zajednice koji ugošćuju izbjeglice ili imaju aktivnu vidljivost i angažman u situaciji:

• Kako ste se uključili u ugošćavanje izbjeglica iz Ukrajine?
• Zašto ste se odlučili za domaćina?
• Kako biste opisali stvarnost svakodnevnog života obitelji ukrajinskih izbjeglica u Italiji?
• I imate li osjećaj njihove buduće prisutnosti u Italiji?

Ovaj post i njegov prateći dio pokušavaju raspakirati odgovore.

Dopustite mi da počnem s komentarima svakog sugovornika koji su mi se činili indikativnim i za izazov i za suptilniju nijansu situacije:

“Posljednjih dana muče se da izgovore nekoliko riječi na talijanskom, a ja pokušavam odgovoriti na ukrajinskom. (Hvala, tehnologija!) Ali vidio sam da je ono što najviše vole uspoređivati ​​našu tradiciju, poput hrane. Dali su mi neke kriške tipične torte iz njihove zemlje, bilo je ukusno, a ja sam uzvratio s malo brioša koji sam upravo napravio.” Elisabetta Tosi, vinska novinarka i savjetnica za medije (Valpolicella, Veneto)

“U razgovorima s našim prijateljima primijetili smo da su ljudi osim donacija i smještaja sretni ako 'samo' imaju posao i mogu nešto zaraditi. Tako je nastala ideja da želimo angažirati ukrajinskog umjetnika za ovogodišnju kolekciju Brancaia. Naravno, Good Wine nam je pomogao u istraživanju.” Barbara Widmer, izvršna direktorica tvrtke Brancaia (Toskana) Napomena: Good Wine je uvoznik talijanskih vina u Ukrajinu i aktivno radi na smještaju zaposlenika i njihovih obitelji u siguran smještaj izvan zemlje. Više o njihovoj priči u prilogu uz ovaj.

“Iako dolazimo iz različitih kultura, nemamo nikakvih poteškoća u međusobnom odnosu, ni među nama odraslima ni među djecom među sobom. Međusobno razgovaramo na engleskom ili koristimo online prevoditelje. Međutim, djevojke se često razumiju bez potrebe da govore... moć djece! Mi učimo ukrajinski, a oni talijanski. Zajedno se jako zabavljamo, humor je isti i zajednička je želja da se nasmijemo i olakšamo situaciju koja je sama po sebi dramatična.” Federica Zeni, Cantina Zeni (Bardolino, Veneto)

Od ugodnijih trenutaka svakodnevnog života, kao što su običaji u ishrani i djeca koja se igraju ili smiju, do stvari koje se tiču ​​sigurnosti, zaposlenja i obrazovanja, sve su opipljive i najvažnije.

U prilogu uz ovu objavu istražit ćemo odgovore ova tri ispitanika na gornja pitanja, od toga kako su se uključili do trenutne stvarnosti do onoga što očekuju u budućnosti. Molimo čitajte dalje.