'Prstenovi moći' ismijavaju Tolkienovo djelo

Kad bi netko adaptirao JRR Tolkiena Gospodar prstenova trilogije na isti način na koji Amazon prilagođava svoje dodatke, to bi išlo otprilike ovako:

Umjesto otvaranja priče o Shireu i Bilbovoj zabavi i Gandalfovom posjetu, i umjesto pričanja priče o teškom odlasku Froda i njegovih drugova iz njihove domovine, dobili bismo četiri odvojene priče u uvodnih pola sata.

U priči #1, žestoka pekarica Hobit naišla bi na orka i nasmrt ga udarila svojom oklagijom. Zatim bi okupila ostatak Shirea kako bi napravila obližnji ruševni dvorac Hobita, gdje bi okupila Hobite u ratu protiv obližnjih orkova koji kopaju jarke predvođeni zlim Hobitom koji nevjerojatno liči na Luciusa Malfoya.

U Priči #2, Aragorn i ludi tim gondorskih rendžera (kreni gondorski rendžeri!) krenut će u Mordor gdje će uskoro biti zarobljeni, ali Aragorn će biti oslobođen da odnese poruku svom narodu: Pokori se Sauronu ili prijeti izumiranje! Sauron gradi kraljevstvo u kojem zlo ne samo da će preživjeti, već će i napredovati. Ali Sauron bi dopustio Aragornu da zadrži svoje oružje i oklop.

U Priči #3, Galadriel bi krenula iz Lothloriena u punom oklopu (kao što to čine vilenjaci) i uputila bi se u Rohan gdje bi brzo obradila Crvojezik i okupila Jahače Rohana u ratu! Bit će sigurna da će pokazati ratnicima Rohana kako se boriti mačevima dok bude u tome, i impresionirati sve svojim borbenim vještinama i svojim ljudskim vještinama.

U priči #4, Elrond bi poslao Legolasa na Samotnu planinu da zatraži pomoć od patuljaka, ali u stvarnosti bi imao tajni plan kojeg ni Legolas nije bio svjestan da prevari patuljke da im daju dragocjene dragulje koji bi djelovati kao, uh, kao EMP granata protiv Nazgula ili tako nešto.

Svaka od ovih priča bila bi ispunjena tajanstvenim kutijama: Aragorn bi pronašao tajanstvenu krunu koja zapravo nije bila kruna. Što je zapravo?

Pekarica Hobbit susrela bi se s misterioznim strancem koji može, ali ne mora biti dobar ili loš momak, ali je gotovo sigurno tip (možda?)

Što god, uskoro će Hobiti biti u ratu! To je ono bitno! Rat! “Znam da nisam kralj kojeg ste imali na umu, dragi Hobiti, ali hoćete li stati uz mene i boriti se!?” - neobjašnjivo bi pitao pekar Hobit svoj neratoborni narod, koji nema razloga za njom.

Odavde, umjesto uspostavljanja avanture—ili zajedništva pustolova—prilagodba bi udvostručila ove razgranate priče, čineći svaku što je moguće većom i epskom od samog početka, tako da umjesto da se trudite stvarati zanimljive ili uvjerljive likovima ili pričama, postaje narativna utrka u naoružanju, neprestano podižući uloge.

Galadrielina pustolovina odvest će je najprije u ocean na dugo plivanje, zatim u džungle još daljeg juga, zatim na Sjeverni pol gdje će s prezirom odbiti savjete Djeda Mraza (za kojeg se ispostavilo da je Sauronov sluga i ima porobio radnike vilenjake u svojim đavolskim tvornicama).

Naposljetku, stigla bi do Rohana zajedno sa svojim novim prijateljem Balhrandom (kraljem još južnijih Južnih zemalja, uskoro ćemo otkriti, i nevaljalim lupežem koji može, ali i ne mora biti dobar ili loš momak, ali je definitivno momak).

U Rohanu bismo dobili puno primjera kakvi su nesposobni Simps Rohirrimi. Éowyn i Éomer stalno bi se svađali. Éomer i njegovi najbolji prijatelji imali bi stalnu svađu jer je on pokušao biti izbačen iz Rohanske konjičke brigade (Ravnice su uvijek u pravu!) i slučajno je izbacio i svog prijatelja iz razloga (Éomer je totalni gubitnik u ovome verziju usput, a svi ga mrze i zlostavljaju). Njegov prijatelj je zapravo Boromir iu ovoj verziji, jer zašto ne? Puno se svađaju. Bože, svađaju li se. Ali Boromir je u mogućnosti dobiti nadimak Galadriel u njihovoj baletnoj borbi mačevima tako da je sada general i može još više zlostavljati svog prijatelja.

Na Samotnoj planini, Gimli i Legolas uspostavit će čudno, ali simpatično prijateljstvo pokvareno apsolutno zapanjujućom smiješnošću Elrondovog bizarnog plana da prevari patuljke, a niti jedno vrijeme neće provoditi vrijeme boreći se s orcima jer ne brinite dečki: Hobbit pekarnica i Galadriel su dobile ovo, yaaasssss girrrll.

Aragorn bi se naposljetku pojavio u Shireu i zaljubio se u pekaricu Hobbit, potaknuvši melodramu ljubavnog trokuta između nje, Aragorna i Arwen s puno mačkavosti koja je uslijedila. Ako nije očito, Aragorn predstavlja patrijarhat i simbolizira kako okreće žene jedne protiv drugih doslovno bez ikakve njihove krivnje. (Na kraju ga obojica odbace).

Otkrivamo - nakon što Gimli uvjeri vilenjake da prevezu ogromnu kamenu stolicu cijelim putem od Rivendella do Samotne planine - da su dragulji koje je Elrond poslao Legolasu da pronađe zapravo Silmarili jer - shvatite ovo! - zapravo nisu izgubljeni ili uništeni, cijelo vrijeme su bili skriveni u Samotnoj planini! ŠTO? ZA ODUŠEVITI!

A Smaug je zapravo bio dobar momak, čuvao ih je tisućama godina dok se nisu pojavili oni pohlepni patuljci! Čekaj, stvarno? Wow! Da, stvarno, jer je znao da se patuljcima više ne može vjerovati nakon što je Jedinstveni prsten iskovan, pa je zaštitio Silmarile i čak nije dao do znanja vilenjacima. Također, uh, nešto o tome kako je Tom Bombadil zapravo bio jahač zmaja u jednom trenutku i tako je Smaug odvratio od zla. (U redu, Avanture Toma Bombadila i Smauga lijepo zvuče, priznajem).

Pretplatite se na moj YouTube kanal.

U svakom slučaju, sada Elrond i patuljci mogu napraviti oklop napravljen od silmarila a Galadriel ga može nositi kada sama udari Saurona u posljednjem dvoboju do smrti! Čekaj, ne sam jer . . .

Pekarica Hobbit, sjajna u svojoj odjeći za vježbanje joge, i Arwen u punom oklopu, konačno se udružuju za malo djevojačke moći s Galadriel i Éowyn u posljednjoj borbi, dok Aragorn i Éomer navijaju sa strane, jer ispada da je Sauron samo proširena metafora za otrovnu muškost.

U posljednjoj sceni, Galadriel probija Saurona kroz njegovo hladno crno srce svojim opakim mačem koji je ponovno iskovala na Planini Usuda i šutne ga u lavu. Zatim uzima Prsten koji je imala cijelo ovo vrijeme i baca ga za njim. "Ako ti se toliko sviđa, Saurone," kaže, dok stvari eksplodiraju iza nje, “Zašto mu ne staviš prsten?"

Ovaj Gospodar prstenova adaptacija bi brzom brzinom presjekla između ovih različitih, uglavnom nepovezanih priča koje nemaju praktički nikakve veze s izvornim knjigama. Umjesto da trošimo vrijeme na razvijanje bilo kojeg od ovih likova ili uspostavljanje osjećaja avanture ili prijateljstva, scenarij bi osigurao da se svi beskrajno prepiru jedni s drugima, da ne vjeruju jedni drugima, te da prevare i prevare u svakoj prilici, a da sve bude nervozno i ​​mračno, jer budimo iskreni: ništa ne govori 'Tolkien' kao oštro i mračno.

Uglavnom, Littlefingerov magični teleportacijski prsten sve bi ih preveo s jednog mjesta na drugo bez zamaranja zastarjelim pojmovima kao što je 'putovanje' (dušo, sad smo u 21. stoljeću, brza putovanja).

Srećom, sve bi to bilo odjeveno u lijepe kostime i uzbudljivu partituru i dovoljno bi oponašalo estetiku originalnih filmskih adaptacija Petera Jacksona da bismo cijelu stvar mogli opisati kao 'tolkienski' i nazvati danom.

Kladio bih se da bi nekako došlo do golemog rata pop kulture oko toga je li ovo dobra adaptacija ili nije, je li pravi problem što u njoj ima nekih crnih Hobita i zašto je netko tko se žali samo otrovni obožavatelj kojem je stalo "znanje."

Dugo sam pisao o mnogim problemima s Prstenovi moći, od nje nepodnošljivi središnji protagonist do njegovo bezdano pisanje, a imam i druge članke u izradi o specifičnim problemima koje imam s serijom. (Moj recenzija epizode 5 je ovdje).

Ali ovdje sam želio istaknuti koliko samo pripovijedanje ne nalikuje Tolkienu. Učinio sam to s humorom i pretjerivanjem, ali nadam se da ste shvatili moje značenje. Gospodar prstenova polako se gradi oko male skupine likova. Uzima svoje vrijeme i pažljivo uspostavlja svoj svijet i ljude. Velik dio njegovih ranijih poglavlja potrošen je na razna šarmantna prijateljstva ili susrete s eteričnim vilenjacima koji pjevaju u noć. Tek puno kasnije likovi se razdvajaju ili čujemo ratne bubnjeve. U prilagodbi dodataka jasno je da treba obaviti više posla od bilješki do pripovijesti, kako je to bilo, ali ovo uopće ne izgleda kao Tolkienova fan fikcija.

Nije toliko da se Amazon petljao s predajom, već da su scenaristi i tvorci serije ispričali priču koja jednostavno nosi zamke Međuzemlja bez razumijevanja njezine tematske jezgre, a kamoli da su pokušali shvatiti Tolkienov stil pripovijedanja . Filmovi Petera Jacksona nisu bili savršeni i Bog zna da sam imao problema s njima kad su izašli, ali barem je bilo očito da je pokušavao prilagoditi Tolkienova djela što je vjernije moguće (isto se ne može reći za Hobit). Promjene su morale biti učinjene, na bolje ili na gore, ali Jackson je ipak obavio uglavnom izvrstan posao u prevođenju stranice na ekran.

Ono što sada imamo sa Prstenovi moći jedva da nalikuje Međuzemlju. To je samo generička holivudska fantazija koju su stvorili ljudi koji pogrešno razumiju izvorni materijal i čini se da ih nije briga. Možda je to ono što me počelo tako jako živcirati. Emisija nije samo odlutala od Tolkienove predaje; nego se čini da njegovi tvorci misle da znaju bolje, da mogu raditi što god žele s izvornim materijalom ili da ga ignoriranjem mogu nekako poboljšati. Postoji određeni stupanj arogancije u igri u slobodama koje su si uzeli, što smatram i uvredljivim i nezasluženim.

Ali čak i kao generička fantazija, potpuno odvojena od bilo kakvog daška Međuzemlja, ovo nije dobro. Čak i kad biste Tolkiena i njegove likove i svijet u potpunosti skinuli s ovoga i nazvali Galadriel novim imenom i izmislili posve novog negativca, ovo bi bila loša tempo, neugodna trapavica s nekoliko likova o kojima bi se trebali brinuti ili za koje biste trebali navijati i zapletom koji se osjeća užurban i spor u isto vrijeme. (Budući da Prstenovi još nisu spomenuti, zapravo bi bilo prilično lako jednostavno ubaciti nove likove i imena mjesta i pretvoriti ovo u generičku fantaziju, a svejedno bi bilo prilično grozno).

Kao prvo, nedostaju mu kosti dobre priče. Koja je iskra koja motivira naše heroje na akciju? U Gospodar prstenova, Gandalf se pojavljuje s strašnim vijestima o Prstenu, a Frodo je prisiljen napustiti Shire - nešto što čini u pravom trenutku, jer su Prstenovi Wraithovi stigli, njuškajući okolo Baggins. Postoji li uopće nešto slično u Prstenovi moći?

Galadriel pronalazi simbol na svom mrtvom bratu kojeg ponovno pronalazi u ledenim ruševinama i tako misli da je Sauron možda još tu? To je katalizator njezine velike avanture? Barem Harfooti imaju tajanstvenog čovjeka koji je pao s neba, ali ništa se od tada zapravo nije dogodilo osim još misterija. Elrondov odlazak u diplomatsku misiju patuljcima nije toliko zanimljiv kao Bilbo koji se predomislio i potrčao za Thorinovom četom.

I dok se činilo da bi Bronwyn i Arondir mogli krenuti u vlastitu veliku avanturu nakon zastrašujućeg pojavljivanja jednog, strašnog orka, ono što smo umjesto toga dobili je žalosna isprika za podvalu u Helmovom ponoru, dok grupa neugodnih seljana sjedi okolo čekajući vojsku orka za napad. (I nemojte mi uopće objašnjavati kako je ova ogromna vojska orka prošla nezapaženo cijelo ovo vrijeme, unatoč tome što je Galadriel stoljećima nemilosrdno progonila Saurona—a mogla je jednostavno otići u Dvoranu zakona u Númenoru i upotrijebiti njihovu obrnutu pretragu slika alat da sazna sve što je trebala znati!)

Prolio sam dovoljno tinte za danas na ovu temu. Samo sam frustriran i razočaran što me još jednom podsjetio da jednostavno ne možete bacati dobar novac nakon lošeg. Čak i ako ste Jeff Bezos.

Pratite moje pisanje i ostale sadržaje ovdje.