SAD i Kina imaju kulturni sukob oko svoje telefonske linije

PEKING - Politički važni odnosi SAD-a i Kine osjetljivi su na kulturne razlike - kao na primjer zašto se telefonski poziv ne javlja.

Nakon što su SAD ovog mjeseca oborile navodni kineski špijunski balon, kinesko ministarstvo obrane odbio poziv sa svojim američkim kolegom, prema izjavama obje strane.

Nije prvi put da se Kina ne javlja na telefon — otvorena telefonska linija za hitne slučajeve.

Kineska kultura je razlog zašto, rekao je Shen Yamei, zamjenik direktora i suradnik u istraživanju odjela za američke studije državnog think tanka Kineskog instituta za međunarodne studije.

Rekla je da nije svjesna što se zapravo dogodilo između SAD-a i Kine u vezi s odbijenim telefonskim pozivom. Ali podijelila je potencijalne čimbenike - "skrivenu brigu" u svom razumijevanju kineske kulture.

“Stvarno se bojimo da ako se takozvane mjere kontrole sukoba ili kontrole krize koje su SAD [bile] jako željne uspostaviti zaista uspostave, onda bi to moglo potaknuti više [nepromišljenih] i nemarnih i drsko hrabrih akcija američka strana”, rekao je Shen.

"Želimo da kinesko-američki odnosi budu stabilni", rekla je. "Ako SAD uvijek govori o najgorem mogućem scenariju, telefonskim linijama, kontroli krize, onda američko-kineske odnose stavljamo na vrlo nisku ljestvicu."

Zadani američki pogled je sasvim drugačiji.

"Imate dežurne linije jer ako nešto postane teško ili napeto, ili ako postoji barem mogućnost velikog nesporazuma i stoga velike pogrešne procjene, morate biti u mogućnosti brzo razgovarati jedni s drugima", rekla je Barbara K. Bodine, umirovljena veleposlanik i direktor Instituta za proučavanje diplomacije na Sveučilištu Georgetown.

“Iako to vjerojatno ne zovemo vruća linija, ako se nešto dogodi s Ottawom, nazovemo telefon i kažemo, 'Oprostite, što je to bilo?'”, rekla je. “To je osnovni dio diplomacije.”

Kina i SAD imaju različita objašnjenja zašto je balon letio iznad SAD-a

Peking tvrdi da je to bio "civilni bespilotni zračni brod" za istraživanje vremena koji je jednostavno skrenuo s kursa. SAD kaže da je to bio "nadzorni balon na velikim visinama" koji je pokušavao špijunirati strateške lokacije u zemlji.

Incident, o kojem su naširoko izvještavali američki mediji, prisilio je američkog državnog tajnika Antonyja Blinkena da odgodi svoj put u Peking — što je bila rijetka prilika da obje zemlje komuniciraju usred pojačanih napetosti.

Posljedice također čine aktiviranje telefonskih linija "apsolutno kritičnim" za bilateralne odnose, rekao je Scott Kennedy, viši savjetnik i povjerenik za kinesko poslovanje i ekonomiju u Centru za strateške i međunarodne studije u Washingtonu, DC

Sljedeći korak, rekao je, “je imati dublji dijalog o tome kako mi gledamo na drugu stranu, koje su crvene linije, što želimo od odnosa i što je ostvarivo i praktično, a zatim gledati kako to graditi. ”

Službeno, kinesko ministarstvo obrane priopćilo je da je odbilo poziv u vezi s balonom zbog odluke SAD-a da ga obore “nisu uspjeli stvoriti pravu atmosferu za dijalog i razmjenu između dviju vojski.”

Pentagon je rekao da ostaje otvoren za komunikaciju i da ne traži sukob.

Ali to je Tajnik za tisak je rekao "odgovorna nacija" poslao bi upozorenje ako bi civilni balon ušao u zračni prostor suverene nacije. "NR Kina to nije učinila", rekao je tajnik, referirajući se na službeni naziv Kine. "Nisu odgovorili sve dok nisu pozvani."

Na odluke Pekinga utječu zatvorena vladina struktura i nacionalna povijest, dok su američka očekivanja o međunarodnoj komunikaciji ugrađena u pogled na odnose općenito.

Korištenje telefonske linije za širenje potencijalno opasne situacije podrazumijeva da postoji situacija koju treba raspršiti, rekao je Bodine. “Ali ako jedna strana veze misli da postoji nesporazum ili problem, tada će vam svaki bračni savjetnik reći da druga strana mora barem saslušati zašto.”

A ako ta strana kaže da nema problema, "sve vaše brige i brige i noćne more u najgorem scenariju o tome što se događa u vašem osobnom odnosu neće se popraviti", rekla je. "Postat će još gore."

Shen s Kineskog instituta za međunarodne studije istaknuo je da su obje strane radile na upravljanju napetostima te da je važno da obje zemlje redovito komuniciraju, ako ne i surađuju u pitanjima kao što su klimatske promjene i međunarodna financijska stabilnost.

Blinken se sastao sa svojim kineskim kolegom Wang Yijem na sigurnosnoj konferenciji u Münchenu ovog mjeseca. Očekuje se da Kinu posjeti i američka ministrica financija Janet Yellen.

Nakon incidenta s balonom, Peking je objavio nekoliko radova.

Jedan je ponovio svoj stav o rusko-ukrajinskom ratu, drugi je raspravljao o svom "Globalna sigurnosna inicijativa” koja tvrdi da podupire svjetski mir. Treći rad raspravljao je o tzv hegemonija SAD-a — vraćajući se na Monroeovu doktrinu iz 1823.

"Vrlo je važno spriječiti da retorikom dominira jedan kreator mišljenja", rekao je Shen.

Peking je dugo pozivao SAD da slijedi načela "međusobnog poštovanja, mirnog suživota i suradnje u kojoj svi pobjeđuju" — stajalište koje često rezultira fokusiranjem na ono što je povoljno za Kinu.

“Vjerojatno bi većina zemalja voljela razgovarati o dobrim stvarima u odnosima, a ne nužno o područjima razlika”, rekao je Bodine. “I ne bismo željeli imati vezu u kojoj se priča samo o dobrim stvarima.”

“Da ne razgovaramo ni o čemu neugodnom, ne bi nam trebala veleposlanstva na svim stranama.”