Gornji red
Svjetska zdravstvena organizacija poziva javnost da predloži nova imena za majmunske boginje i preimenovala je dvije varijante bolesti, prema izjavi objavljenoj u petak, nakon tjedana kritika da ime ima rasističke konotacije i stvara stigmu.
Ljudi čekaju u redu da prime cjepivo protiv majmunskih boginja prije otvaranja novog masovnog cijepljenja … [+]
AFP putem Getty Imagesa
Ključne činjenice
WHO je stvorio otvoreni forum za prijedloge alternativa za promjenu imena virusa majmunskih boginja.
Zdravstvena organizacija UN-a preimenovala je dvije "klade" ili obitelji virusa majmunskih boginja kako bi izbjegla stigmu povezanu s zemljopisnim imenima: varijanta koja je prije bila poznata kao "Kongo bazen" sada će se nazivati "Klada jedan ili I" i " West Africa” varijanta bit će poznata kao “Clade two or II.”
WHO se ovaj tjedan sastao s nekoliko znanstvenika kako bi razgovarali o najboljim praksama imenovanja bolesti, kako bi se izbjeglo "uzrokovanje uvrede" bilo kojim "etničkim, društvenim ili profesionalnim" skupinama i smanjila šteta za trgovinu, putovanja, turizam ili životinje.
Organizacija nije spomenula preimenovanje drugih geografski utemeljenih naziva bolesti, poput španjolske gripe ili respiratornog sustava Bliskog istoka.
Nova imena za klade trebala bi odmah stupiti na snagu, navodi se u izjavi.
Ključna pozadina
WHO je primijetio da je virus majmunskih boginja, izvorno pronađen u laboratorijskim majmunima, imenovan 1958. prije nego što su stvorene trenutne najbolje prakse u nomenklaturi bolesti. Prvi slučaj kod ljudi prijavljen je u Demokratskoj Republici Kongo 1970. Otvoreni forum dolazi gotovo dva mjeseca nakon skupina od 30 znanstvenika iz Afrike upozorio je da postoji "hitna potreba" za promjenom imena, zbog njegovog stigmatizirajućeg potencijala. Prema CDC-u, virus je prijavljen u nekoliko drugih afričkih zemalja i inozemstvu. Zapadna epidemija virusa započela je u svibnju u Velikoj Britaniji, Portugalu, Španjolskoj i proširila se na SAD, Kanadu, Francusku i Njemačku. Osim zabrinutosti zbog rasističkih konotacija i stigme za LGBT zajednicu, također je potaknuo niz napada na životinje, uključujući i trovanje 10 majmuna u Brazilu.
Ključni citat
„Trenutačna najbolja praksa je da se novoidentificiranim virusima, srodnim bolestima i varijantama virusa treba dati imena s ciljem izbjegavanja vrijeđanja bilo koje kulturne, društvene, nacionalne, regionalne, profesionalne ili etničke skupine i minimiziranja bilo kakvog negativnog utjecaja na trgovine, putovanja, turizma ili dobrobiti životinja”, stoji u priopćenju.
Veliki broj
10,768. Toliko je dosad potvrđenih slučajeva majmunskih boginja u SAD-u, prema CDC. Bilo je više od 3,000 novih slučajeva prijavljen WHO-u od lipnja, a preko 31,000 slučajeva majmunskih boginja od svibnja, ali ograničena ponuda cjepiva na globalnoj razini prema AP-u.
Tangens
Imenovanje vrsta virusa odgovornost je Međunarodnog odbora za taksonomiju virusa (ICTV), koji trenutno razmatra alternativno ime za virus majmunskih boginja.
Daljnje čitanje
Izvor: https://www.forbes.com/sites/jenaebarnes/2022/08/12/who-renames-monkeypox-variants-to-dispel-stigma-and-creates-open-forum-for-name-change/