Zašto je Andy Garcia rekao "I Do" 'Ocu nevjeste'

Andy Garcia slijedi stopama svojih kolega ikona Stevea Martina i Spencera Tracyja i postaje Otac mladenke u novoj adaptaciji klasične priče.

U glavnoj ulozi nasuprot glazbenoj legendi i glumici Gloriji Estefan, Garcia glumi kubansko-američkog patrijarha koji se bori s predstojećim vjenčanjem svoje kćeri. Iskreno, šarmantna romantična komedija, koja preskače kinodvorane i premijerno se prikazuje na HBO Maxu, pametnija je i smješnija nego što treba da bi osvojila publiku.

Sustigao sam Garciu kako bih razgovarao o najnovijem shvaćanju priče, kako je film prošao kroz krov publike i njegovom ranom brbljanju o mogućem nastavku.

Simon Thompson: Otac mladenke premijerno prikazan na Međunarodnom festivalu latinoameričkog filma u Los Angelesu. Nisu vam nepoznate filmske premijere, ali je li se njegova premijera tamo doimala dodatnim smislom?

Andy Garcia: Edward James Olmos je moj dragi prijatelj i bio je jedan od ljudi koji su ga osnovali. Bila je to teška bitka za njih tijekom godina, ali Eddie je bio tako marljiv u tome, nudeći veliku podršku djeci i mladim filmašima. Rade puno programa. Postoji veza koja je važna za latino zajednicu i one od nas u našoj industriji, a ovaj film ima snažnu vezu sa svime tim.

Thompson: Jer Otac mladenke emitirat će se na HBO Maxu, premijera je bila jedna od rijetkih prilika da su ljudi ovo mogli gledati sa širokim gledalištem. Kako je bilo doživjeti iskustvo publike, pogotovo na takvom festivalu?

Garcia: Kao jedan od producenata filma, testirali smo film s publikom prije nego što smo ga zaključali, tako da sam sretan što sam ga nekoliko puta gledao s publikom. Međutim, kao što ste rekli, to je jedan od rijetkih puta da ćemo to moći vidjeti s ljudima, a vi to morate iskoristiti. Međutim, čak i ako je film u kinu, to dobijete kada prvi put izađe, ali nakon toga, vrlo je rijetko da ga ikada ponovno vidite kod publike. Vidjet ćete ga na TV-u ili DVD-u, ili ako se dogodi da se prikazuje na festivalu i zamole vas da ga posjetite, onda ga možete ponovno pogledati, ali obično, to je prvi tjedan filma ili premijera, vi to vidite s publikom. Dakle, činjenica da je na streamingu slična je tome.

Thompson: Testirali ste ovo s publikom. Kada su ljudi vidjeli ovo i dali vam povratne informacije, je li to potvrdilo ono što ste učinili?

Garcia: Da. Reakcija je zapravo bila iznimno pozitivna. Testiran je 90-ih od 100. Neke su stvari izvađene za prvu projekciju, ali su se vratile na drugu projekciju, a film je testiran još više.

Thompson: To je ogromna provjera vaših izbora kao vodećeg sudionika Otac mladenke i kao izvršni producent. Nije lako znati što publika želi ovih dana.

Garcia: Točno. Ponekad možete dobiti publiku koja je pomalo umorna. Ljudi dolaze na te probne projekcije jer to žele. Nisu prisiljeni ići. Žele se javiti što osjećaju, što im se sviđa i sve te stvari. Osjećali smo da je i prije probne projekcije jako dobro sviralo i radilo, ali to želite čuti od publike. Želite čuti smijeh, želite osjetiti suze, i mogli biste. Ljudi kažu: 'O, to je tako smiješno, a ja sam plakala tri puta.' Ljudi mogu plakati u različito vrijeme zbog svega što bi ih osobno moglo pogoditi, ali čini se da se broj tri stalno pojavljuje.

Thompson: Sretan sam što mogu priznati da sam se puno smijao i pustio pokoju suzu. Ovo nije prva adaptacija klasične priče, ali je li vas ona oduvijek privlačila?

Garcia: Moja obitelj je veliki obožavatelj Otac mladenke. U prvom filmu glumio je Spencer Tracy, a smješten je u potpuno drugačije vrijeme u Americi. Drugi su bili Steve Martin, Martin Short i Diane Keaton, koji su imali jedinstvene kvalitete. Bilo je to nešto u čemu smo mnogo puta uživali. Tko ne uživa u tom filmu i gledanju kako Marty preuzima Steveov život? Odlično je. Tako im je sjajno zajedno, dobri su prijatelji i puno rade zajedno. Bio je to IP kojem sam se divio, a s njim mi se obratio Paul Perez, jedan od naših producenata, ali u to vrijeme izvršni direktor u Warner Brosu, gdje je bio jedan od ljudi koji su ga razvijali. Bila sam počašćena što sam se nabacila. Čim su mi poslali prvi nacrt, osjetio sam da film ima puno potencijala, uskočio sam i počeo raditi na materijalu. Zatim se pridružio naš redatelj Gary Alazraki, a Jeremy Kleiner, naš producent u Planu B, sve nam je rekao što nam je potrebno u drugom nacrtu. Gary je prošao scenarij, a mi smo imali još nekoliko bilješki i to je bio proces. Dok smo snimali, kada smo bili u sobi s kolegama glumcima, to je stvaralo savršen prostor za istraživanje materijala, a ponekad su se dogodile neke improvizacije koje su završile u filmu. Temeljile su se na dinamici scena. Glumci su se potrudili i ponudili nove ideje; ponekad su te ideje zapele.

Thompson: Uz mnoge romantične komedija i obiteljske komedija poput Otac mladenke, skripta je dobra i radi, ali ova skripta je bolja nego što vjerojatno treba biti. Sigurno je bolje nego što sam očekivao. Slažeš li se?

Garcia: Razumijem što govoriš i pitanje koje postavljaš. Za mene je scenarij stvar. To morate imati kao čvrstu osnovu, tako da možete improvizirati ako možete, ali sve to mora visjeti na ovom komadu materijala koji funkcionira. To će vas zaštititi; Znam što kažete: ponekad su ovi filmovi pomalo neozbiljni; nisu intenzivni ili koncentrirani te se oslanjaju na osobnost i kemiju. Pratimo još dva sjajna filma, pa moramo biti na mjestu. Također moramo biti drugačiji, moramo biti svoj entitet i moramo imati uzvišeni film. Kako bi Duke Ellington rekao, postoje dvije vrste glazbe; dobra i loša glazba. Morali smo biti dobar film.

Thompson: Spomenuli ste da je Diane bila u druga dva posljednja Otac mladenke filmovima, i znam da vas dvoje imate osobni odnos. Kad vam je ovo došlo, jeste li razgovarali s njom o tome?

Garcia: Ne. Gledao sam na to kao da prvi put snimamo ovu priču, a drugih filmova nije bilo. Moramo postojati sami. Kod nas je priča smještena u određenu kulturu, zapravo, dvije posebne kulture koje se spajaju i sukobljavaju, i određeni grad. To nema nikakve veze s bilo kojim drugim filmovima. Naslov i koncept oca koji je zabrinut zbog gubitka dragocjene kćeri provlači se kroz filmove. Svi ostali elementi ga čine jedinstvenim. Moj otac je potpuno drugačiji otac od Steveova, a Steveov je potpuno drugačiji od oca Spencera Tracyja. Ako ništa drugo, moj otac više naginje originalnom filmu nego verziji Stevea Martina.

Thompson: Govorite o Otac IP tamo, Andy. Vaš lik ima dvije kćeri. Budući da ste imali tako pozitivnu reakciju na film, želite li raditi nastavak? Je li to bio plan u početku?

Garcia: Od početka se priča da bi htjeli napraviti još jednu, ali prvu još nismo napravili. Zaista ovisi o tome kako će prvi izaći i biti prihvaćen sa stanovišta studija. To će odrediti hoće li napraviti drugu ili ne. Pričalo se o tome, ali ništa nije napisano, tako da priče nema. Imam drugu kćer u filmu, tako da je to jedna opcija, ali ništa nije utvrđeno.

Thompson: Ovo je drugi film u nekoliko godina u kojem ste glumili uz glazbenu legendu. Ovdje je Gloria Estefan, a u drugom je bila Cher Mamma Mia! film. Je li to slučajnost? Jeste li ikada imali plan da zapjevate u ovome s Glorijom?

Garcia: Ne, uopće. Gloriju smo doveli kao glumicu, a o tome se nikada nije razmišljalo, niti je ona to tražila. Očito smo znali da joj to možemo predložiti, ali smatrali smo da je tu za nas kao glumica i zato smo je htjeli. Pretpostavljam da bi se dogodilo nešto organsko i da smo rekli: 'Hej, zašto ne otpjevaš ovo?' to bi moglo biti nešto, ali mislim da bi bilo da se sviđa: 'Oh, Gloria je u filmu jer žele da otpjeva pjesmu.' Ona je bila jedini izbor za nas. Ona je bila prvi i jedini izbor. Nadali smo se da je bila na raspolaganju za to, ali kako je rekla, stavila se na raspolaganje jer je htjela sudjelovati.

Thompson: Tu je scena Otac mladenke gdje se nalazite u vili, a fontane se iznenada zapale iza vas. Izgledali ste iskreno iznenađeni. Jeste li znali da će se te fontane upaliti?

Garcia: Ne. Napravili smo scenu, a fontane se nisu upalile. Kad smo pričali o kraju scene, kako staviti dugme na nju, rekao sam dečkima da nakon što me svi ostave samu, ja sam na najnižoj točki svog života, a oni su rekli da trebam samo ležati na tlu. U svakom slučaju, vijugao sam tamo do fontane; to je bila stvar ponašanja, ali fontana nije radila, pa smo ih namjeravali staviti u CGI. Tako je redatelj čekao da se smjestim i odjednom vrisnuo: 'FONTANA!'

Otac mladenke sada emitira na HBO Max.