Veterani NPR-a predstavljaju Tour de Force narativnog novinarstva

Od tada je prošlo skoro tri mjeseca Rusija je napala Ukrajinu, a većina najnovijih vijesti bila je depresivno predvidljiva. Čini se kao da svaki dan, strani dopisnici dijele riječ još još jedno rusko zlodjelo. Ili, brojčano nadjačanih ukrajinskih branitelja koji se još drže. O novom pokazivanju prkosa predsjednika Zelenskog. Više zemalja, poput SAD-a, šalje pakete pomoći i oružje. Više borbe, više umiranja.

Novinari zaduženi za izvještavanje o ovoj priči zasigurno žele zadržati čitatelje i publiku kod kuće uloženi i brinuti o tome što se događa. Ali umjesto da se zagrle oko veličine i bitaka koje su dio ovaj krvavi geopolitički sukob uznemirujući Europu - dok juri prema neizvjesnoj završnici - skupina veterana NPR-a odlučila se usredotočiti na malo i osobno.

Umjesto da izvještavaju o ratu na isti način kao i većina drugih, novinari su pokrenuli podcast u partnerstvu sa Spotifyjem kako bi ispričali priče običnih Ukrajinaca u prvom licu. Od Ukrajinaca poput Galyne, koja je pobjegla iz Mariupolja sa svojim psom i kamerom. O Maxu koji snima bajke za djecu koja se kriju od rata u podrumima. I o Svetlani, koja je jedva preživjela napad ruske protutenkovske rakete dok je bježala iz sela u blizini Kijeva.

Ukrajinske priče: Jedna po jedna osoba

Svaka epizoda podcasta, uz nekoliko iznimaka, samo je sramežljiva od granice od 15 minuta. Napor je proizvod Neustrašivi mediji, novi novinarski kolektiv koji je sebi postavio sljedeći putokaz kao vodič:

Kao što mi je rekao David Greene, bivši voditelj NPR-a i suosnivač Fearless Media: “Vjerujemo da nam naslovi ne pomažu obraditi svijet. Priče rade.” I tako, svaka epizoda podcasta počinje tako što Greene govori slušateljima, u prvih nekoliko trenutaka, da je ovo emisija o “Pripovijedati priču o ratu u Ukrajini, jedna po jedna osoba”.

"Jedna stvar koju smo već istraživali u Fearlessu je kako 'vijesti' izvještavati na različite načine - narativnije i iskustvenije," rekao mi je Greene o Ukrajinske priče, koji je početkom ožujka dobio zeleno svjetlo od Spotifyja.

Fearless Media odletio je u Varšavu i bio spreman započeti s radom nekoliko tjedana kasnije. Tim je tada počeo izvještavati iz Ukrajine 28. ožujka.

'Intimna veza'

“Svi imamo pozadinu vijesti i cijenimo ogromnu važnost izvještavanja o događajima i trenucima kako se odvijaju”, nastavio je Greene u svom razgovoru sa mnom. A opet, to nije nužno dalo jednostavan ili automatski odgovor na pitanje: „Što bismo mogli učiniti da pomognemo ljudima da procesuiraju ovaj besmisleni rat?

„Ukrajinske priče“, rekao je Greene, „nastale su iz pokušaja da se odgovori na to pitanje. Kad bismo se svaki dan usredotočili na jednu osobu i jednu priču, nadali smo se da će se između slušatelja i pripovjedača stvoriti prisna veza. Postojala bi povezanost i empatija. Kontekst je nezamisliv za nas koji ne živimo u ratu. Ali pitanja čovječanstva i života s kojima se osoba susreće su, u svojoj srži, poznata.”

Jednostavnost ideje ovdje je i snaga iza ovog novinarskog proizvoda. Naslov svake epizode je ime Ukrajinca koji priča svoju priču. Ukrajinci poput Marca, Tatiana, Maxa, Sonia i Nadia.

Priča o Svetlani dolazi otprilike na polovici sezone i možda je emocionalno najrazornija od svih. Ona na trenutke šmrcne i plače, ispričavajući se, tražeći vremena da se pribere - očito ni blizu da je traumu rata ostavila iza sebe. Zapravo, ova učiteljica poljskog jezika i instruktorica joge u jednom trenutku uhvati sebe kako još uvijek govori o svom normalnom životu u sadašnjem vremenu. “Mislim da je Kijev najbolji. Zaista ima svega”, kaže ona Greeneu. "… Mislim to je sve.

“Nešto što mi najviše nedostaje je moj redovni život. Sjedim i pijem nekakav cappuccino i radim na laptopu. Samo redoviti, znate, život. Od obične osobe.”

Pripovijeda kako je, nakon što je počeo rat, napustila Kijev i otišla u jedno selo nedaleko kako bi se sakrila sa svojom obitelji. No tada su ruski vojnici zauzeli to selo, a nakon što je nestalo hrane i struje, ona i njezina obitelj odlučili su se vratiti u Kijev. Zbog najmlađih putnika u autu su napravili bijele plakate na kojima je stajalo da su unutra djeca.

Svetlana u užasavajućim i granuliranim detaljima prepričava kako je bilo proživjeti napad na kontrolnoj točki, kada su meci počeli žvakati tlo oko njihova automobila.

“Ne znam kako mi je to samo palo na pamet, gdje kažu da ako se nešto dogodi samo gurni glavu u koljena. Sjetila sam se toga i počela plakati: 'Glavu u koljena! Glavu u koljena!' I: 'Pokrij glavu!' Samo se pucalo cijelo vrijeme. Sve je bilo, znate... staklo. Samo sam se pokušavao povući na sjedalo ispred i spustiti glavu što sam niže mogao. Imala sam i svoj telefon u ruci, i upravo sam učinila ovo—” (Stavlja telefon na vrh glave, kako bi demonstrirala).

Počinje tiho plakati.

"Žao mi je."

Ona zastane.

“Mislio sam da dolazi nešto veliko. I narančasta… i to je bio trenutak kad sam to vidio. To je to. Sada ću umrijeti.”

Protutenkovska raketa pogodila je stražnji dio automobila njezine obitelji. Čudom je preživjela. Nisu svi. U glavi joj je zazvonilo. Mahnito je izašla iz auta. “Sakrio sam se iza otvorenih vrata, kao u filmovima koji rade, znaš? Počela sam vrištati: 'Imamo djecu! Prestanite pucati u nas! Imamo djecu!'”

Prvi projekt Fearless Media

Postoje i drugi intervjui poput Svetlaninog koji će slušateljima ostati dugo nakon što se epizoda završi. Tim Fearless Media snimio je onoliko intervjua koliko je mogao osobno - sjedeći s Ukrajincima u skloništima za izbjeglice, u centrima za prihvat izbjeglica, parkovima, kafićima i hotelima. Od Lavova do Kijeva, Poltave do Zaporožja. Budući da su neki intervjui sastavljeni u posljednjem trenutku, a drugi su uključivali ljude u pokretu, neki su snimljeni na daljinu.

Glavna producentica Ashley Westerman, koja izmjenjuje voditeljske dužnosti s Greene, upotrijebila je svoje vještine audio produkcije kako bi intervjui na daljinu i dalje zvučali što intimnije za slušatelja.

“Sigurno će mi nedostajati ovo mjesto”, rekao mi je Westerman. “Ovaj projekt je imao veliki utjecaj na mene.”

Pohvalila je fiksera i prevoditelja emisije Antona Lobodu kao nezamjenjivog za taj trud. Loboda je također pomogao u dovođenju nekoliko kandidata za intervju. Lokalni kolege Fearless Media, nastavio je Westerman, “također su bili kritični u pomaganju uvjeriti ljude da razgovaraju s nama. Netko tko govori vlastitim jezikom osobe i koji pripada vlastitoj kulturi preuzima kormilo u traženju nekoga da govori o svojim nedavnim traumatskim iskustvima, uvelike pomaže potencijalnim sugovornicima da se osjećaju dovoljno sigurnima da se otvore.

“Mislim da ne bismo mogli dobiti intervjue koje smo radili bez pomoći naših ukrajinskih kolega. Zatim, kada su intervjui počeli, David i ja smo ih proveli oslanjajući se na dugogodišnje iskustvo intervjuiranja ljudi koji su traumatizirani i ljudi u krizi. Dakle, to je uistinu bio timski rad.”